correctly
Ejemplos
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.
'Unconscious' is used here correctly by Le Bon in the descriptive sense, where it does not only mean the 'repressed'.
« Inconscient » est ici employé correctement par Le Bon au sens descriptif, où il ne signifie pas seulement le « refoulé ».
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
Le conférencier répondit alors que les journaux n'avaient pas rapporté correctement ses propos.
The quantities of each article should be placed in a line with the name, and not below it and in using the Roman numerals, the i’s should be dotted correctly.
La quantité de chaque substance doit être inscrite sur la même ligne que son nom, et non dessous ; avec les chiffres romains, les i doivent porter leurs points correctement.
The apothecary should always label, and number correctly, all medicine dispensed by him on the prescription of a physician;
Le pharmacien doit toujours étiqueter et numéroter correctement tous les médicaments qu’il délivre sur ordonnance médicale ;
Alcohol makes the head ache and deadens the nerves, so that they can not carry their messages correctly.
L'alcool donne mal à la tête et engourdit les nerfs, qui ne peuvent alors transmettre correctement leurs messages.
Now, it is physically impossible for a human brain, muddled every day with a quart of beer, to correctly hold correct opinions, or appropriate pure knowledge.
Or, il est physiquement impossible à un cerveau humain embrumé chaque jour par un quart de gallon de bière de soutenir correctement des opinions justes ou d'assimiler un savoir pur.
When a word modifies a verb, an adjective, or an adverb, another adverb must be used, and an adjective may not correctly be substituted.
Quand un mot modifie un verbe, un adjectif ou un adverbe, il faut employer un adverbe ; on ne peut pas le remplacer correctement par un adjectif.
Everything original seems contemptible, at least of little weight; and although he can judge the works of others correctly, they excite but faint interest.
Tout ce qui est original paraît méprisable, du moins de peu de poids ; et bien qu'il puisse juger correctement les œuvres d'autrui, elles ne suscitent qu'un faible intérêt.
The importance of good solder, that is, solder correctly mixed and thoroughly cleaned, should not be overlooked.
Il ne faut pas négliger l'importance d'une bonne soudure, c'est-à-dire correctement composée et soigneusement nettoyée.
Work is more quickly and neatly done and the job presents a more finished appearance when solder that is correctly made is used.
Avec une soudure correctement préparée, le travail se fait plus vite et plus proprement et présente un aspect mieux fini.