counter

UK
/ˈkaʊntə/
US
/ˈkaʊntər/

Ejemplos

I was eight years old when I wore my first little undershirt actually sold in a store across the counter.

J'avais huit ans lorsque je portai mon premier petit maillot de corps réellement vendu au comptoir d'un magasin.

The voice of him who was proposing the toast was instantly hushed, and every glass was lowered and placed on the counter.

La voix de celui qui portait le toast se tut aussitôt, et tous les verres furent abaissés et posés sur le comptoir.

The time alone which is wasted by useless psychophysical operations in front of and behind the counter represents a gigantic part of the national budget.

Le seul temps perdu en opérations psychophysiques inutiles devant et derrière le comptoir représente une part énorme des dépenses nationales.

A counter-weight F, which could be shifted along another lever O, allowed the play of the contact-breaker to be regulated.

Un contrepoids F, que l’on pouvait déplacer le long d’un autre levier O, permettait de régler le mouvement de l’interrupteur.

The handles of the plough ought to be made of some kind of heavy wood, that they may operate as a counter-weight to the head, the soc and the mould-board.

Les mancherons de la charrue doivent être faits d'un bois lourd, pour servir de contrepoids au sep, au soc et au versoir.

The watch, anemometer and revolution counter were all automatically started and stopped simultaneously.

Le chronomètre, l’anémomètre et le compteur de tours étaient tous déclenchés et arrêtés automatiquement au même instant.

An instrument called a counter was also contrived by Watt, to be attached either to the working beam or to any other reciprocating part of the engine.

Watt conçut aussi un instrument appelé compteur, à fixer au balancier ou à toute autre partie de la machine ayant un mouvement alternatif.

If a signal connection breaks, the signal is counter-weighted to go to danger.

Si une liaison de signal se rompt, un contrepoids place le signal en position de danger.

To familiarize the public with your package means instant recognition when they see it on the dealer’s shelf, counter or floor space.

Familiariser le public avec votre emballage signifie qu’il le reconnaîtra immédiatement sur l’étagère, le comptoir ou la surface de vente du détaillant.

In the shop and in the office, on the road and behind the counter, in all buying and selling, competition is essential to the greatest success.

À l'atelier et au bureau, sur la route et derrière le comptoir, dans tout achat et toute vente, la concurrence est essentielle au plus grand succès.

In most selling organizations no instruction is given and no experience provided except what is picked up haphazard behind the counter or on the road.

Dans la plupart des organisations de vente, on ne dispense aucun enseignement et aucune expérience n'est fournie, sinon ce qui s'acquiert au hasard derrière le comptoir ou en déplacement.

A final puzzle is introduced by the half-concealed poster of a Spanish flamenco dancer on the wall behind the wooden counter.

Une dernière énigme est introduite par l'affiche à demi cachée d'une danseuse espagnole de flamenco sur le mur derrière le comptoir en bois.

If invention is the measure of human endeavour, its counter-measure is ethics.

Si l’invention est la mesure de l’effort humain, l’éthique en est le contrepoids.

During downtime at a small shop or potraviny, one may hear Vietnamese sound emanating from a tiny screen under the counter.

Pendant les moments creux dans une petite boutique ou potraviny, on peut entendre des sons vietnamiens provenant d’un minuscule écran sous le comptoir.

the counter of the bar cuts the medium long shot horizontally and places Sibel on the ‘demanding’ side of the bar

le comptoir du bar coupe horizontalement le plan américain et place Sibel du côté « demandeur » du comptoir

A counter records all the ‘magical moments’ that have taken place via the networked assemblage

Un compteur enregistre tous les « moments magiques » qui ont eu lieu par l’assemblage en réseau

A counter could be associated with a single punch position, thus recording the number of cards with holes in that position—for example, a counter for each age range.

Un compteur pouvait être associé à une seule position de perforation, enregistrant ainsi le nombre de cartes trouées à cet endroit, par exemple un compteur pour chaque tranche d’âge.

An NM is an integral counter defined by its yield function.

Un moniteur à neutrons est un compteur intégral défini par sa fonction de rendement.

As the catwalk on the bank counter turned out to be a popular feature, some local bank branches picked up the idea.

Le podium installé sur le comptoir de la banque ayant rencontré du succès, certaines agences locales ont repris l’idée.

I regularly search for my tape measure, set down perhaps on the ironworker or left on the front counter.

Je cherche régulièrement mon mètre ruban, que j’ai peut-être posé sur la poinçonneuse-cisaille ou laissé sur le comptoir à l’entrée.