Introduce la palabra que quieres buscar

cowl

/kaʊl/

cowlnoun

cowls

/kaʊl/

Traducciones

capuchonDans le sens général d’une capuche ou d’un capuchon, notamment pour un vêtement religieux.

The monk pulled his cowl over his head as he entered the chapel.

Le moine rabattit son capuchon sur sa tête en entrant dans la chapelle.

capot moteurPour le carénage amovible d’un moteur d’avion.

During the inspection, the technician removed the cowl to check the engine components.

Pendant l’inspection, le technicien a retiré le capot moteur pour vérifier les composants du moteur.

tablierDans le domaine automobile, pour la partie de la carrosserie située sous le pare-brise.

The mechanic inspected the cowl for any signs of rust or damage.

Le mécanicien a inspecté le tablier pour y déceler des traces de rouille ou de dommage.

chapeau de cheminéePour la pièce placée au sommet d’une cheminée ou d’un conduit de ventilation.

The cowl on the chimney was replaced to ensure proper ventilation.

Le chapeau de cheminée a été remplacé pour assurer une bonne ventilation.

Traducciones adicionales

cuculleTerme ecclésiastique, plus spécifique et moins courant.

Definiciones

A hood or long hooded cloak, especially one worn by a monk.

The monk pulled his cowl over his head as he entered the chapel.

A covering for a chimney or ventilation shaft to improve its draft or prevent backflow.

The cowl on the chimney was replaced to ensure proper ventilation.

The part of a vehicle's bodywork that supports the windshield and dashboard.

The mechanic inspected the cowl for any signs of rust or damage.

A removable covering for an aircraft engine, designed to streamline airflow and provide access for maintenance.

During the inspection, the technician removed the cowl to check the engine components.

Sinónimos

head covering

cowlverb

cowled

Past Simple

cowled

Past Participle

cowling

Gerund

/kaʊl/

Traducciones

coiffer d'un capuchonSens général : couvrir ou dissimuler comme avec une capuche.

The mechanic cowled the engine to protect it from the rain.

Le mécanicien a coiffé le moteur d'un capuchon pour le protéger de la pluie.

Traducciones adicionales

recouvrir d'un capotEmploi plus technique, notamment pour des machines ou des moteurs.

Definiciones

To cover or conceal with or as if with a hood or cowl.

The mechanic cowled the engine to protect it from the rain.

cowladjective

/kaʊl/

Used attributively before another noun (e.g., "cowl vent").

Traducciones

du tablierEmployé pour ce qui est lié à la partie de la carrosserie située sous le pare-brise.

Water had leaked through the cowl vent area, soaking the carpet inside the car.

De l'eau s'était infiltrée par la zone du tablier, détrempant la moquette à l'intérieur de la voiture.

Definiciones

Relating to or situated at the cowl of a vehicle or machine.

Water had leaked through the cowl vent area, soaking the carpet inside the car.

cowlpast participle

Definiciones

Wearing a cowl; hooded.

A cowled monk emerged from the shadows.