crazy
Ejemplos
They determined to make an example of him and proceeded to carry out their purpose with unspeakably greater ferocity than that which characterized the half-crazy object of their revenge.
Ils résolurent de faire de lui un exemple et se mirent à exécuter leur dessein avec une férocité indiciblement supérieure à celle de l'objet à demi fou de leur vengeance.
I was often considered crazy, on the subject of religion.
On me jugeait souvent folle en matière de religion.
He had been drinking until he was almost crazy.
Il avait bu jusqu'à en devenir presque fou.
To stand by the grave of a husband or son ruined by drink is enough to drive a woman crazy.
Se tenir près de la tombe d'un mari ou d'un fils perdu par la boisson suffit à rendre une femme folle.
'I am half crazy with work,' he wrote to his betrothed; 'I like it though: it's like a good ball, the excitement carries you through.'
« Je suis à moitié fou à force de travail, écrivait-il à sa fiancée ; mais cela me plaît : c’est comme un bal réussi, l’excitation vous porte jusqu’au bout. »
The people of his day thought him crazy.
Les gens de son époque le croyaient fou.
For each specific program, you could build a specific computer (which is naturally a rather crazy idea).
Pour chaque programme précis, on pourrait construire un ordinateur spécifique, ce qui est naturellement une idée assez folle.
I had thought I was crazy. I am not crazy. I am intersex!
J’avais cru être fou. Je ne suis pas fou. Je suis intersexe !
The situation was crazy, the children were crying.
La situation était folle, les enfants pleuraient.
Fun can justify doing something as crazy as walking to Sydney – and working long hours.
Le plaisir peut justifier quelque chose d’aussi fou que de marcher jusqu’à Sydney, et de travailler de longues heures.
For me it’s great that a kid says: “Sir, I can’t stay here till 9 pm playing like a crazy thing, because I’ve got to go to my art class.”
Pour moi, c’est formidable qu’un enfant dise : « Monsieur, je ne peux pas rester ici jusqu’à 21 heures à jouer comme un fou, parce que je dois aller à mon cours d’arts plastiques. »