Is it credible that the democracy which has annihilated the feudal system and vanquished kings will respect the citizen and the capitalist?
Est-il crédible que la démocratie qui a anéanti le système féodal et vaincu les rois respectera le citoyen et le capitaliste ?
He has not made the story of Junius more credible, but he has exposed himself as a romancer and a fabricator.
Il n’a pas rendu le récit de Junius plus crédible ; il s’est plutôt révélé affabulateur et faussaire.
We have to accept in preference the testimony of the archives, and have to admit that there is no credible evidence that Coster printed anything at any time.
Nous devons privilégier les témoignages des archives et reconnaître qu’aucune preuve crédible n’atteste que Coster ait jamais rien imprimé.
The story is not credible.
Cette histoire n’est pas crédible.
Ovid relates a story, doubtless credible in his day, of a clever craftsman who with his son flew bravely aloft, the very first time they put on wings.
Ovide raconte une histoire, sans aucun doute crédible à son époque, selon laquelle un artisan ingénieux, accompagné de son fils, fabriqua le premier des ailes et vola courageusement.
In the context of simulation, there are a number of important considerations for the simulation to be credible.
Dans le contexte de la simulation, plusieurs éléments importants doivent être pris en compte pour que la simulation soit crédible.
A story seems more credible the bigger its circulation and the higher the attention rate it receives.
Une histoire semble d’autant plus crédible qu’elle circule largement et reçoit beaucoup d’attention.
In the context of this research, the experts use their status in order to make their argument credible.
Dans le contexte de cette recherche, les experts utilisent leur statut pour rendre leur argumentation crédible.
This folkloristic approach is essential when analysing choreographic texts, with which a credible dance study should begin.
Cette approche folkloristique est essentielle pour analyser les textes chorégraphiques, par lesquels devrait commencer une étude crédible de la danse.
However, there are limits to what is perceived as credible.
Cependant, il existe des limites à ce qui est perçu comme crédible.
Building any sort of credible plan to accelerate solar deployment needed political gumption
Élaborer un plan crédible, quel qu’il soit, pour accélérer le déploiement du solaire exigeait du courage politique