critic
Ejemplos
Still, by followers and critics alike, it is generally conceded that the control of the means of production is being concentrated into the hands of small and ever smaller groups of capitalists.
Pourtant, partisans et critiques admettent généralement que le contrôle des moyens de production se concentre entre les mains de groupes de capitalistes petits et toujours plus restreints.
The Marx assailed by Mr. Mallock, and numerous critics like him, is a myth.
Le Marx attaqué par M. Mallock et par de nombreux critiques comme lui est un mythe.
The State shall be my governors, but not my critics; they may be mistaken in the choice of a licenser, as easily as this licenser may be mistaken in an author;
L'État sera mon gouvernant, mais non mon critique ; il peut se tromper dans le choix d'un censeur aussi aisément que ce censeur peut se tromper sur un auteur ;
Long considered by its critics as impossible on a large scale, Project Gutenberg counted 25,000 books in April 2008, with tens of thousands downloads daily.
Longtemps jugé irréalisable à grande échelle par ses critiques, Project Gutenberg comptait 25 000 livres en avril 2008, avec des dizaines de milliers de téléchargements quotidiens.
Often would critics come to scoff and remain to pray.
Souvent, les critiques venaient pour se moquer et restaient pour prier.
It takes a wizard critic like Lowell to chip away the crust of historic sentiment and show us our forefathers in the flesh.
Il faut un critique magicien comme Lowell pour écailler la croûte du sentiment historique et nous montrer nos ancêtres en chair et en os.
There is in the Capitol at Rome a head of Alexander called Helios, which is thought by many critics to be the best bust of him in existence.
Au Capitole de Rome se trouve une tête d’Alexandre appelée « Hélios », que de nombreux critiques considèrent comme le meilleur buste conservé de lui.
Critics have compared the progress and life which pervaded the art of the thirteenth century with the spirit of the age of Phidias.
Les critiques ont comparé le progrès et la vitalité qui imprégnaient l’art du XIIIe siècle à l’esprit du siècle de Phidias.
History that corrects the blunders of contemporary critics, will assign to her an honored place long after the paltry penny-a-liner and ranting pulpiteer are forgotten.
L'histoire, qui corrige les erreurs des critiques contemporains, lui assignera une place d'honneur bien après que le pitoyable plumitif et le prédicateur tonitruant auront été oubliés.
Happy indeed is the man who escapes the critics by leaving his literary masterpiece in the ink.
Heureux, vraiment, l'homme qui échappe aux critiques en laissant son chef-d'œuvre littéraire dans l'encrier.
Samuel Wilberforce went into the choicest society that Britain could show; he was the confidant of many people, and he contrived to charm all but a few cross-grained critics.
Samuel Wilberforce fréquentait la société la plus choisie de Grande-Bretagne; confident de bien des gens, il parvenait à charmer tous ceux qu'il rencontrait, hormis quelques critiques revêches.
One critic wrote a great many pages in which he bemoans the dreary and sordid family-life of the man who wrote the "Ode to the West Wind."
Un critique a écrit de très nombreuses pages où il déplore la vie familiale morne et sordide de l'auteur de l'« Ode au vent d'ouest ».
A friendly critic of another nation has said that the reason why Englishmen rule the world, is because they know how to obey.
Un critique bienveillant d'une autre nation a dit que si les Anglais gouvernent le monde, c'est parce qu'ils savent obéir.
It must not be inferred, because Cardan himself and his critics after him, have laid such great stress upon his vices and imperfections, that he was devoid of virtues.
Il ne faut pas conclure, parce que Cardan lui-même puis ses critiques ont tant insisté sur ses vices et ses défauts, qu'il était dépourvu de vertus.
Some critics, however, think that the key of symbolism needs to be supplemented by that of mythology.
Certains critiques estiment toutefois que la clé du symbolisme doit être complétée par celle de la mythologie.
His defense commonly took the form of criticism of his critics, and in such writing his pen was decidedly trenchant.
Sa défense prenait généralement la forme d’une critique de ses critiques, et sa plume était alors particulièrement incisive.
Those critics of the submarine who base their opinions upon moral and humanitarian notions are as self-deceived as those who disparage the mechanical success of the under-water vessel.
Les critiques du sous-marin qui fondent leurs opinions sur des considérations morales et humanitaires se trompent autant que ceux qui dénigrent la réussite technique du sous-marin.
To the German critic, all the early block-books are German; to the Dutch critic, they are surely Dutch.
Pour le critique allemand, tous les premiers livres xylographiques sont allemands ; pour le critique néerlandais, ils sont assurément néerlandais.
It was a useless work, for no impartial critic can accept the statements of Mentel or of his predecessors.
Ce fut un travail vain, car aucun critique impartial ne peut accepter les affirmations de Mentel ou de ses prédécesseurs.
He went to the play regularly and soon set up for a critic.
Il allait régulièrement au théâtre et s'érigea bientôt en critique.