In the late 1970s, the conflict between society and the state had become more pronounced than ever culminating in the emergence of the Solidarity movement.
À la fin des années 1970, le conflit entre la société et l’État s’était accentué comme jamais, culminant avec l’émergence du mouvement Solidarność.
It is this serialized murderous agency culminating in iconicity, then, that not only defines,but also actively crafts the story.
C’est donc cette agentivité meurtrière sérialisée, culminant dans l’iconicité, qui non seulement définit, mais aussi façonne activement l’histoire.
audience participation in communal hymn-singing, culminating in a rendition of the Nicene Creed to John Merbecke’s then-familiar setting of 1550.
la participation du public au chant collectif d’hymnes, culminant dans une interprétation du Credo de Nicée sur la musique de John Merbecke de 1550, alors familière.
This is the event that Beethoven actually and quite emphatically offers as the culminating turning point in the antecedent
C’est l’événement que Beethoven présente effectivement et avec beaucoup d’insistance comme le tournant culminant de l’antécédent