default
Ejemplos
No special optimization was attempted on the code, other than the default vectorization that the cft77 compiler attempts to do.
Aucune optimisation particulière du code n’a été tentée, hormis la vectorisation par défaut que le compilateur cft77 tente d’effectuer.
Select all the default options and install.
Sélectionnez toutes les options par défaut et procédez à l’installation.
If your distribution uses python 3 as default (not likely!), you'll have to parallel install python 2.6 or 2.7.
Si votre distribution utilise Python 3 par défaut (ce qui est peu probable !), vous devrez installer Python 2.6 ou 2.7 en parallèle.
The :option:`lines` option (PDF only) specifies how many lines the dropcap should span. Default is 2.
L’option :option:`lines` (PDF uniquement) indique sur combien de lignes la lettrine doit s’étendre. La valeur par défaut est 2.
Default in the payment of interest throws the road into the hands of a receiver.
Le défaut de paiement des intérêts fait passer la ligne aux mains d'un administrateur judiciaire.
Canon and Nikon are very well established camera brands, being the default choice of most professional photographers.
Canon et Nikon sont des marques d’appareils photo très bien établies, choisies par défaut par la plupart des photographes professionnels.
He trusts that by following the musical ratios and by translating them into space, the result will be by default harmonious.
Il est convaincu qu’en suivant les rapports musicaux et en les traduisant dans l’espace, le résultat sera harmonieux par défaut.
By the same token, teams must also recognize that bias exists “as our default” within the products that are made and shipped globally.
De même, les équipes doivent aussi reconnaître que les biais existent « comme notre réglage par défaut » dans les produits créés et distribués dans le monde entier.
By default, the front-facing camera activates
Par défaut, la caméra frontale s'active
FemTech’s narratives of empowerment are rooted in a harmful definition of a “default female body.”
Les récits d’autonomisation de la FemTech sont ancrés dans une définition nocive du «corps féminin par défaut».
The default auto-calibration process was repeated several times and the variation of the outcome was logged.
Le processus d’étalonnage automatique par défaut a été répété plusieurs fois, et la variation des résultats a été enregistrée.
every possibility for a selection supposedly at our fingertips has already been made into the default setting for us by someone else.
chaque possibilité de choix supposément à portée de main a déjà été définie pour nous comme réglage par défaut par quelqu’un d’autre.
The use of Instagram has been characterized from the beginning by the use of filters that the app’s software offers as default settings.
L’utilisation d’Instagram est caractérisée depuis le début par le recours à des filtres que le logiciel de l’application propose comme réglages par défaut.
In this sense, Instagram’s default filters form the basic medium-specific premise of “instagramming”.
En ce sens, les filtres par défaut d’Instagram constituent la prémisse fondamentale, propre au médium, de l’« instagramming ».
the misconception that communities by default entail unity, cohesion and camaraderie:
l’idée fausse selon laquelle les communautés impliqueraient par défaut unité, cohésion et camaraderie :
Limbo is, arguably, the by-default condition of stativity.
Les limbes sont, peut-on soutenir, l’état par défaut de la staticité.
Green is the by-default colour associated with nature;
Le vert est la couleur associée par défaut à la nature ;
Real estate loan restructuring involved modifying the terms of existing loan agreements to accommodate changing financial circumstances or to address default risks.
La restructuration des prêts immobiliers consistait à modifier les conditions des contrats existants pour s’adapter à l’évolution de la situation financière ou faire face aux risques de défaut.
Larger funds were more able to fall back on established corporate structures in the event of loan defaults and often had sufficient capital to soften shocks.
Les grands fonds pouvaient davantage s’appuyer sur des structures établies en cas de défaut de prêt et disposaient souvent d’assez de capitaux pour amortir les chocs.
Usually, servicers focussed on administrative tasks and left analytics and decision-making to lenders, particularly in the event of default.
Les prestataires de gestion de prêts se concentraient généralement sur les tâches administratives et laissaient l’analyse et les décisions aux prêteurs, notamment en cas de défaut.