despised
Ejemplos
The transactions of business opened a new road to power, and the financier rose to a station of political influence in which he was at once flattered and despised.
Les transactions commerciales ouvrirent une nouvelle voie vers le pouvoir, et le financier accéda à une position d'influence politique dans laquelle il fut à la fois flatté et méprisé.
If he be weak, he is despised; if he be strong, he is detested.
S'il est faible, il est méprisé ; s'il est fort, il est détesté.
I was the forsaken of God, it seemed—the despised and hated of men!
J'étais l'abandonné de Dieu, semblait-il, le méprisé et le haï des hommes !
And a prince should guard himself, above all things, against being despised and hated; and liberality leads you to both.
Et un prince devrait surtout se garder d'être méprisé et haï ; or la générosité mène aux deux.
The rough hand-made papers so heartily despised by the copyists of the thirteenth century are now preferred by neat penmen and draughtsmen.
Le papier artisanal grossier, tant méprisé par les copistes du XIIIe siècle, est aujourd’hui préféré par les calligraphes et les dessinateurs soigneux.
The once despised fabric of paper has displaced vellum; types do the work of reed and pen, and the work of perpetuating the literature of the world is done by mechanics.
Le papier autrefois méprisé a supplanté le vélin ; les caractères remplacent le roseau et la plume, et les artisans perpétuent la littérature du monde.
Despised in life, this Edward was honoured in death—such is the irony of fate.
Méprisé de son vivant, cet Édouard fut honoré dans la mort : telle est l'ironie du sort.