And he who becomes master of a city accustomed to freedom and does not destroy it, may expect to be destroyed by it,
Et celui qui devient maître d'une ville habituée à la liberté sans la détruire peut s'attendre à être détruit par elle,
Science has certainly destroyed, and is destroying, many of the poetic fancies which made a part of daily life.
La science a certainement détruit, et continue de détruire, nombre de représentations poétiques qui faisaient partie de la vie quotidienne.
The gross effect, therefore, exceeds the useful effect by the amount of power spent in moving the engine, or which may be wasted or destroyed in any way by the engine.
L'effet total dépasse donc l'effet utile de la puissance dépensée pour mouvoir la machine, ou que celle-ci peut gaspiller ou détruire de quelque façon.
As the weather becomes cooler, the doors and windows of the store-rooms should be left open, so that when frost sets in, the rest of the maggots may be destroyed.
Lorsque le temps se rafraîchit, il faut laisser les portes et fenêtres des magasins ouvertes afin que les gelées puissent détruire les larves restantes.
The fortified village rose against the lord's castle, defied it first, attacked it next, and finally destroyed it.
Le village fortifié se souleva contre le château du seigneur, le défia d’abord, l’attaqua ensuite et finit par le détruire.
In extreme conditions, hard drives can be destroyed by being moved around at high altitude.
Dans des conditions extrêmes, déplacer des disques durs à haute altitude peut les détruire.