detected
Ejemplos
The arsenic is detected in the distillate by the ordinary methods.
L'arsenic est détecté dans le distillat par les méthodes ordinaires.
Benzene was discovered by Faraday in 1825, and detected in coal-tar by Hofmann in 1845.
Le benzène fut découvert par Faraday en 1825 et détecté dans le goudron de houille par Hofmann en 1845.
Mr Baily states that he has himself detected in the solar and lunar tables, from which our Nautical Almanac was for a long period computed, more than five hundred errors.
M. Baily affirme avoir lui-même détecté plus de cinq cents erreurs dans les tables solaires et lunaires qui servirent longtemps au calcul de notre Nautical Almanac.
On the folios of the Vienna Genesis, no evidence of the use of a fabric for colour transfer has been detected.
Sur les feuillets de la Genèse de Vienne, aucun indice de l’utilisation d’un tissu pour transférer la couleur n’a été détecté.
No crystalline copper compounds were detected on the original Vienna Genesis samples by XRD.
Aucun composé cristallin du cuivre n’a été détecté par diffraction des rayons X dans les échantillons originaux de la Genèse de Vienne.
The earlier a deviating quality is detected, the lower the associated costs will be.
Plus un écart de qualité est détecté tôt, plus les coûts associés seront faibles.
Using optical sensors such as a light barrier, the fabric is detected at the edge guide.
À l’aide de capteurs optiques tels qu’une barrière photoélectrique, le tissu est détecté au niveau du guide-bord.
So sound and vibration are intimately linked; without oscillation, no sound exists or can be detected.
Le son et la vibration sont donc intimement liés ; sans oscillation, aucun son n’existe ni ne peut être détecté.
Chisso obtained the information that methylmercury had been detected from a drain in the plant in 1961.
Chisso a été informée que du méthylmercure avait été détecté dans un conduit d'évacuation de l'usine en 1961.
an Indonesian Coast Guard vessel detected 63 Chinese fishing vessels, escorted by Chinese Coast Guard vessels, conducting illegal fishing in Natuna waters.
un navire des garde-côtes indonésiens a détecté 63 navires de pêche chinois, escortés par des navires des garde-côtes chinois, qui pêchaient illégalement dans les eaux de Natuna.
The lowest peak detected at 7 Hz is not audible and most likely refers to the motion of the drum as a whole, including the wooden frame.
Le pic le plus bas, détecté à 7 Hz, n’est pas audible et correspond très probablement au mouvement du tambour dans son ensemble, y compris son cadre en bois.
Blood/parasite donors were tested for known pathogens (as per usual blood bank screening) and excluded if any were detected.
Les donneurs de sang et de parasites étaient testés pour les agents pathogènes connus, comme dans le dépistage habituel des banques de sang, et exclus si l’un d’eux était détecté.
On 1991 Jun 11 (Fig. 8.1b) emission above 50 MeV was detected for almost 8 h after the flare by COMPTON/EGRET.
Le 11 juin 1991 (Fig. 8.1b), COMPTON/EGRET a détecté une émission au-delà de 50 MeV pendant près de huit heures après l’éruption.