deterring

UK
/dɪˈtɜːrɪŋ/
US
/dɪˈtɝːɪŋ/

Ejemplos

Death was not sufficient to deter men who made it their glory to despise it;

La mort ne suffisait pas à dissuader des hommes qui se faisaient gloire de la mépriser ;

just severe enough to deter and thus to maintain order within the company and on stage.

juste assez sévères pour dissuader et ainsi maintenir l’ordre dans la troupe et sur scène.

For example, security cameras in public spaces can help deter crime and assist law enforcement in identifying and apprehending suspects.

Par exemple, les caméras de sécurité dans les espaces publics peuvent contribuer à dissuader les actes criminels et aider les forces de l'ordre à identifier et à appréhender les suspects.

Coloured flags (fladry) hung from fences are thought to deter crossings by wolves Canis lupus and potentially other predatory mammals.

Les fanions colorés (fladry) suspendus aux clôtures sont censés dissuader les loups Canis lupus et potentiellement d’autres mammifères prédateurs de les franchir.

This intervention specifically refers to use of sound, from various sources, to deter predation on livestock by wild mammalian carnivores.

Cette intervention désigne spécifiquement l’utilisation de sons provenant de diverses sources pour dissuader les mammifères carnivores sauvages de faire du bétail leur proie.

deter mammalian crop-raiders.

dissuader les mammifères qui pillent les cultures.

use of sound, from various sources, to deter visits by wild mammals into crops.

l’utilisation de sons provenant de diverses sources pour dissuader les mammifères sauvages de visiter les cultures.

A group of farmers within a 0.03-km2 area were provided with training and materials to deter crop-raiding elephants.

Un groupe d’agriculteurs dans une zone de 0,03 km² a reçu une formation et du matériel pour dissuader les éléphants de piller les cultures.

The chance of crop damage occurring was lower when noise was used to deter elephants compared to a range of other interventions or to no intervention

La probabilité de dégâts aux cultures était plus faible lorsque le bruit était utilisé pour dissuader les éléphants, par comparaison avec diverses autres interventions ou l’absence d’intervention

Various methods may be used to deter animals from accessing crops or to scare away animals in the area.

Diverses méthodes peuvent être utilisées pour dissuader les animaux d’accéder aux cultures ou pour effrayer et faire fuir les animaux présents dans la zone.

using chili smoke to deter Asian elephants Elephas maximus did not reduce the probability of elephants raiding crops.

l’utilisation de fumée de piment pour dissuader les éléphants d’Asie Elephas maximus n’a pas réduit la probabilité que les éléphants pillent les cultures.

When buying second-hand goods, concerns about quality and reliability, contamination, and a lack of guarantees can deter customers

Lors de l’achat de biens d’occasion, les préoccupations concernant la qualité, la fiabilité, la contamination et l’absence de garanties peuvent dissuader les clients

A range of visual deterrents, including scarecrows, may be used to deter carnivores from approaching livestock.

Divers moyens de dissuasion visuels, notamment des épouvantails, peuvent être utilisés pour dissuader les carnivores de s’approcher du bétail.

Three studies evaluated the effects of using loud noises to deter predation of livestock by mammals to reduce human-wildlife conflict.

Trois études ont évalué les effets de l’utilisation de bruits forts pour dissuader les mammifères de faire du bétail leur proie afin de réduire les conflits entre humains et faune sauvage.

a commercially-produced product designed to deter visits by wild mammals.

un produit fabriqué commercialement, conçu pour dissuader les visites de mammifères sauvages.

Ten farmers in each of two areas were provided with training and materials to deter crop-raiding elephants.

Dix agriculteurs dans chacune de deux zones ont reçu une formation et du matériel pour dissuader les éléphants de piller les cultures.

coyote Canis latrans urine was more effective at deterring food consumption by mountain beavers Aplodontia rufa than were four synthetic compounds.

l’urine de coyote Canis latrans était plus efficace que quatre composés synthétiques pour dissuader les castors de montagne Aplodontia rufa de consommer de la nourriture.