The deviant, in its cumulative possibilities and liabilities, both attracts and repels
Le déviant, avec l’ensemble de ses possibilités et de ses charges, attire et repousse à la fois
the more deviant,psychotic American subject nevertheless allows death to rest upon his/her hand.
le sujet américain plus déviant et psychotique laisse néanmoins la mort reposer sur sa main.
the fly is embraced by the deviant subject,whereas the well-adjusted subject would swat it away.
le sujet déviant accueille la mouche, alors que le sujet bien adapté la chasserait.
deviant cannibalistic desire
désir cannibale déviant
Ahmed uses the word queer both in the sense of the expression of something strange or deviant and in the sense of non-straight sexuality
Ahmed emploie le mot queer à la fois pour exprimer quelque chose d’étrange ou de déviant et au sens de sexualité non hétérosexuelle