differentiation
Ejemplos
Differentiation, however, is to a great extent counterbalanced by processes of integration; and such integration we can see in progress in the business world.
Toutefois, la différenciation est dans une large mesure contrebalancée par les processus d'intégration ; et nous pouvons constater une telle intégration en cours dans le monde des affaires.
the group should have a definite structure, expressed in the specialisation and differentiation of the functions of its constituents.
le groupe devrait avoir une structure définie, exprimée dans la spécialisation et la différenciation des fonctions de ses éléments constitutifs.
More and more, private and commercial spaces use art as a way to gain exposure, turning cultural displays into entertainment and brand differentiation.
De plus en plus, les espaces privés et commerciaux utilisent l'art pour gagner en visibilité, transformant les présentations culturelles en divertissement et en différenciation de marque.
Often, there is no clear distinction between private and public spaces and this differentiation is also very ‘western’.
Souvent, il n’y a pas de distinction nette entre les espaces privés et publics, et cette différenciation est aussi très « occidentale ».
Social differentiation could also be maintained by contrasting how different figures were clothed.
La différenciation sociale pouvait aussi être maintenue en opposant les manières dont différentes figures étaient vêtues.
Thus, many authors have subjected Fanon’s “racial epidermal schema” to an in-depth examination and discussed skin as a primary sign of racial differentiation.
Ainsi, de nombreux auteurs ont soumis le « schéma épidermique racial » de Fanon à un examen approfondi et ont discuté de la peau comme signe premier de différenciation raciale.
The endless mutability of the digital seems to point more toward a de-differentiation than a differentiation.
La mutabilité infinie du numérique semble indiquer davantage une dédifférenciation qu’une différenciation.
The desire for differentiation remains a foundational need in the search for meaning
Le désir de différenciation demeure un besoin fondamental dans la quête de sens
In Griffith’s Birth of a Nation, one can observe and track the process of a politics of differentiation and defamation.
Dans Birth of a Nation de Griffith, on peut observer et suivre le processus d’une politique de différenciation et de diffamation.
fans are at once disillusioned by too much reliance on past formulae yet nostalgic for narratives of gender differentiation, and epic masculinity in particular,
les fans sont à la fois déçus par le recours excessif aux formules du passé et nostalgiques des récits de différenciation des genres, notamment de la masculinité épique,
the limits of hybrid formatting and corporate image differentiation in the pre-pandemic globalised film industry.
les limites du formatage hybride et de la différenciation de l’image d’entreprise dans l’industrie cinématographique mondialisée avant la pandémie.
However, some of Besson’s own films retain some differentiation and Frenchness for different reasons that cannot be detailed here.
Cependant, certains films de Besson lui-même conservent une certaine différenciation et francité pour diverses raisons qui ne peuvent être détaillées ici.
this was not enough to make cultural differentiation a recipe for a global blockbuster.
cela n’a pas suffi à faire de la différenciation culturelle une recette de blockbuster mondial.
In his efforts to update his take on global blockbusters, Besson straddled (local) differentiation and (global) blockbuster values.
Dans ses efforts pour renouveler son approche des blockbusters mondiaux, Besson se situait à cheval entre différenciation locale et valeurs globales du blockbuster.
Moreover, Lino’s choice of transportation might also be seen as an ironic reference to an entire history of transatlantic, auto-vehicular differentiation.
De plus, le moyen de transport choisi par Lino pourrait aussi être vu comme une référence ironique à toute une histoire de différenciation automobile transatlantique.
a differentiation of a vast number of technologically based media of communication
une différenciation d’un très grand nombre de médias de communication technologiques
The trend for differentiation in the media means that the number of media and their functionalities have increased over recent decades.
La tendance à la différenciation des médias signifie que leur nombre et leurs fonctionnalités ont augmenté au cours des dernières décennies.
The differentiation of media gives rise to a variety of contradictory impacts.
La différenciation des médias engendre divers effets contradictoires.
Besides the increasing differentiation and connectivity, the social, temporal and spatial spread of media relates to their omnipresence.
Outre la différenciation et la connectivité croissantes, la diffusion sociale, temporelle et spatiale des médias est liée à leur omniprésence.
Pierre Bourdieu (1993) described processes of differentiation by analyzing differences within and across ‘social fields’.
Pierre Bourdieu (1993) a décrit les processus de différenciation en analysant les différences au sein des « champs sociaux » et entre eux.