differently
Ejemplos
He thinks that Hero-worship, done differently in every different epoch of the world, is the soul of all social business among men
Il pense que le culte des héros, pratiqué différemment à chaque époque du monde, est l'âme de toutes les affaires sociales parmi les hommes.
Opium acts differently on different constitutions.
L'opium agit différemment selon les personnes.
Different human beings react differently to similar amounts of alcohol
Des êtres humains différents réagissent différemment à des quantités semblables d'alcool
The cameras are calibrated differently from time to time, there are different bandwidths available in different images, and the sun is at different angles.
Les caméras sont calibrées différemment de temps à autre, différentes bandes de longueurs d'onde sont disponibles selon les images et le soleil se trouve sous différents angles.
For the precious metals and for medicines, the pound troy, containing 5760 grains, is used, but is differently divided in the two cases.
Pour les métaux précieux et les médicaments, on utilise la livre troy, qui contient 5 760 grains, mais qui se subdivise différemment dans les deux cas.
After all, nightingales are ‘imprinted’ by the sensory aspects of their environments to sing differently in different contexts and times.
Après tout, les aspects sensoriels de leur environnement laissent leur « empreinte » sur les rossignols, qui chantent différemment selon les contextes et les moments.
The aspirational class does not just consume differently; it raises children differently.
La classe aspirationnelle ne consomme pas seulement différemment ; elle élève ses enfants différemment.
At the same time, however, the production and consumption of oil affect different actors differently, and thus have very localized, context-specific impacts.
Toutefois, la production et la consommation de pétrole affectent aussi différemment les différents acteurs et ont donc des effets très locaux, propres à chaque contexte.
Quantum mechanics teaches us that waves and particles can behave differently under certain conditions.
La mécanique quantique nous enseigne que les ondes et les particules peuvent se comporter différemment dans certaines conditions.
Intonation is another crucial element and it will be dealt with differently depending on the country and the genre, i.e., either fiction films or documentaries or news.
L’intonation est un autre élément essentiel et sera traitée différemment selon le pays et le genre, qu’il s’agisse de films de fiction, de documentaires ou d’actualités.
Music therapy within educational systems, if existent, is organized differently in different parts of the world.
La musicothérapie au sein des systèmes éducatifs, lorsqu’elle existe, est organisée différemment selon les régions du monde.
Layering for bass works differently than for guitar.
La superposition de parties de basse fonctionne différemment de celle des guitares.
Companies need to create a competitive advantage, which Porter [4] believes they can achieve by positioning themselves differently from their competitors in the market.
Les entreprises doivent créer un avantage concurrentiel qu'elles peuvent, selon Porter [4], obtenir en se positionnant différemment de leurs concurrents sur le marché.
However, Design Thinking is defined differently by different authors.
Toutefois, le design thinking est défini différemment selon les auteurs.
Hijikata had many students and followers, and he taught and guided them differently according to their talents and abilities.
Hijikata avait de nombreux élèves et disciples, qu’il formait et guidait différemment selon leurs talents et leurs capacités.
In many ways Cyprus followed a trajectory similar to that of Crete, but materially it is expressed differently and there were chronological differences.
À bien des égards, Chypre a suivi une trajectoire comparable à celle de la Crète, mais elle s'exprime différemment sur le plan matériel et présentait des différences chronologiques.
How did the Society of Arts’ Report envisage that architecture was to be differently treated to sculpture?
Comment le rapport de la Society of Arts envisageait-il de traiter l’architecture différemment de la sculpture?
He enameled his plates differently and called the format ‘ferrotype’.
Il émaillait ses plaques différemment et a appelé ce format « ferrotype ».
Writing performs differently on the page, on the screen, and online.
L’écriture fonctionne différemment sur la page, à l’écran et en ligne.
There is no ‘one size fits all’ method of dialogue, and different cultures operate differently.
Il n’existe pas de méthode de dialogue universelle, et les cultures fonctionnent différemment.