diminished
Ejemplos
The number of slaves in Upper Canada was also diminished by what seems at first sight paradoxical, that is, their flight across the Detroit River into American territory.
Le nombre d'esclaves dans le Haut-Canada fut également diminué par ce qui semble à première vue paradoxal, à savoir leur fuite à travers la rivière Détroit vers le territoire américain.
The blood in the heart may be partly coagulated if the agony has been prolonged and there has been a partial access of air, which is gradually diminished.
Le sang présent dans le cœur peut être en partie coagulé si l'agonie a été prolongée et si un apport partiel d'air a progressivement diminué.
The trefoil of light formed by berries or acorns, though diminished in value, was never lost up to the last period of living Gothic.
Le trèfle de lumière formé par des baies ou des glands, quoique diminué de valeur, ne disparut jamais jusqu'à la dernière période du gothique vivant.
Individual builders of copies and freaks have diminished greatly in numbers, and there remains a few well-established manufacturers.
Le nombre de constructeurs isolés de copies et d'appareils fantaisistes a fortement diminué, et il ne reste que quelques fabricants bien établis.
The radiation of heat from the cylinder and its appendages, will cause a partial condensation of steam, and thereby produce a diminished mechanical effect.
Le rayonnement de chaleur du cylindre et de ses accessoires causera une condensation partielle de la vapeur et produira ainsi un effet mécanique diminué.
It has been remarked as a singular phenomenon that whereas the canal traffic of England has relatively diminished, that of other countries has been maintained.
On a relevé comme un phénomène singulier que, tandis que le trafic sur les canaux d’Angleterre a relativement diminué, celui des autres pays s’est maintenu.
The two countries together, therefore, have their gains by the trade diminished, by the amount of the cost of carriage of both commodities.
Le gain commercial des deux pays réunis est donc diminué du montant des frais de transport des deux marchandises.
The Occupation and the diminished role of the zaibatsu immediately impacted the use of the Furukawa Gardens.
L’Occupation et le rôle diminué des zaibatsu eurent une incidence immédiate sur l’utilisation des jardins Furukawa.
‘Melancholy in Cologne’ is constructed on a diminished axis with a two-bar repeated chord sequence descending through the four key centres a minor third apart
« Melancholy in Cologne » repose sur un axe diminué avec une séquence répétée de deux mesures qui descend à travers quatre centres tonals espacés d’une tierce mineure
‘Monwabisi’ is a sixty-four-bar form comprising a repeated eight-bar sequence transposed through four keys built off the diminished axis of C-Eb-Gb-A
« Monwabisi » a une forme de soixante-quatre mesures comprenant une séquence répétée de huit mesures transposée dans quatre tonalités fondées sur l’axe diminué C-Eb-Gb-A
Itinerant musicians and singing and dancing in the street may have diminished but did not disappear over-night.
Les musiciens itinérants, le chant et la danse dans la rue avaient peut-être diminué, mais ne disparurent pas du jour au lendemain.
Over the years, the estimated market share of illicit tobacco products has diminished, most notably for cigarettes.
Au fil des années, la part de marché estimée des produits du tabac illicites a diminué, surtout pour les cigarettes.
In almost all families, time spent together by sharing experiences, joys and worries, and looking for mutual help and cooperation has diminished.
Dans presque toutes les familles, le temps passé ensemble à partager des expériences, des joies et des soucis et à rechercher l’entraide et la coopération a diminué.