dissolved
Ejemplos
The brown precipitate is dissolved by acetic acid, filtered, and again precipitated by ammonia.
Le précipité brun est dissous par l'acide acétique, filtré, puis précipité de nouveau par l'ammoniaque.
The lead in glass, though in the form of an insoluble silicate, is said to have been dissolved by vinegar and other acid fluids to a dangerous extent.
On dit que le plomb du verre, bien que sous forme de silicate insoluble, a été dissous par le vinaigre et d'autres liquides acides dans des proportions dangereuses.
Neutral lead chromate is insoluble in acids, but may be dissolved by potassic or sodic hydrates.
Le chromate neutre de plomb est insoluble dans les acides, mais peut être dissous par les hydroxydes de potassium ou de sodium.
Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.
Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.
He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
Il a dissous à plusieurs reprises les chambres représentatives parce qu’elles s’opposaient avec une fermeté virile à ses atteintes aux droits du peuple.
By yet another change the mediaeval college of the petty canons has been dissolved, and the minor canons reduced from twelve to six.
Par un autre changement encore, le collège médiéval des chanoines mineurs a été dissous, et leur nombre réduit de douze à six.
Acid, Salicylic: as ointment, or dissolved in collodion as paint.
Acide salicylique : en pommade ou dissous dans du collodion pour badigeonnage.
Had chloride of silver been present, it would have been dissolved by the ammonia, and precipitated by the acid.
Si du chlorure d'argent avait été présent, il se serait dissous dans l'ammoniaque et aurait été précipité par l'acide.
The insoluble oxides are doubtless dissolved by the aid of the acid of the stomach;
Les oxydes insolubles sont indubitablement dissous à l'aide de l'acide de l'estomac ;
Jamaica Ginger is only common ginger dissolved in alcohol.
Le « Jamaica Ginger » n’est que du gingembre ordinaire dissous dans l’alcool.
When pure, ammonia is a colorless, pungent gas; but it is commonly met with dissolved in water, as the liquor ammoniae.
À l'état pur, l'ammoniac est un gaz incolore et âcre ; on le rencontre toutefois le plus souvent dissous dans l'eau, sous forme de solution ammoniacale.
My partner said he didn't think there was any money in the business, so we dissolved partnership.
Mon associé dit qu’il ne pensait pas qu’il y eût de l’argent à gagner dans cette affaire ; nous avons donc dissous notre association.
The various mineral springs so largely made use of for the mitigation or cure of diseases owe their properties to the various salts which they have dissolved out of rocks underground.
Les diverses sources minérales, largement utilisées pour soulager ou guérir les maladies, doivent leurs propriétés aux sels qu'elles ont dissous dans les roches souterraines.
The method of cooling liquors by placing them in water in which saltpetre has been dissolved, could not be known to the ancients, because they were unacquainted with that salt.
Les Anciens ne pouvaient connaître la méthode consistant à refroidir les boissons en les plongeant dans de l’eau où l’on avait dissous du salpêtre, puisqu’ils ignoraient ce sel.
The zirconium carbide may be dissolved in warm aqua regia.
Le carbure de zirconium peut être dissous dans l'eau régale chaude.
On the other hand, by heating the heavy oils and using high pressure the napthaline which is dissolved only by the heat, is forced into the wood, fills the pores, and solidifies.
En chauffant les huiles lourdes et en employant une haute pression, le naphtalène, dissous uniquement par la chaleur, est au contraire forcé dans le bois, remplit les pores et se solidifie.
Aided by the skill of the Robert brothers, he made a silk globe varnished with dissolved rubber, and filled it with hydrogen, which is many times lighter than hot air.
Avec l’aide des habiles frères Robert, il fabriqua un globe de soie verni de caoutchouc dissous et le remplit d’hydrogène, bien des fois plus léger que l’air chaud.
Only the cell fibre remains on the filter, whilst the starch is dissolved in the filtrate.
Seule la fibre cellulaire reste sur le filtre, tandis que l'amidon est dissous dans le filtrat.
The gold is actually dissolved in the mercury, and so when the amalgam has been (as it is periodically) collected from the plant, it has to be filtered and then evaporated in a retort.
L’or est effectivement dissous dans le mercure ; l’amalgame, recueilli périodiquement dans l’installation, doit donc être filtré puis évaporé dans une cornue.
The quantity of gold dissolved in sea-water is so small that in 200 cubic centimetres it is impossible to detect it, even by the most delicate tests known.
La quantité d’or dissous dans l’eau de mer est si faible qu’il est impossible de le détecter dans 200 centimètres cubes, même par les tests les plus sensibles connus.