distorted
Ejemplos
Where the testimony itself is not distorted, it is obtained under false pretences or it comes from men of no standing in the profession.
Lorsque le témoignage lui-même n'est pas déformé, il est obtenu sous de faux prétextes ou émane de personnes sans réputation dans la profession.
You cannot expect the distorted alcoholic brain to be honest with you or with itself.
On ne peut attendre d'un cerveau déformé par l'alcool qu'il soit honnête avec vous ou avec lui-même.
If piston rod or interior mechanism is distorted, mechanism must be disassembled and defective parts replaced.
Si la tige de piston ou le mécanisme intérieur est déformé, le mécanisme doit être démonté et les pièces défectueuses remplacées.
A good test which may be made of a mirror as to its quality is to examine the mirror from the front and the side to see that the reflection is not distorted.
Un bon test de qualité consiste à examiner le miroir de face et de côté pour vérifier que le reflet n'est pas déformé.
Don’t use a wide-angle lens because this causes the image to look distorted.
N’utilisez pas de grand-angle, car il donne à l’image un aspect déformé.
The text of Vitruvius had been distorted in the course of copying.
Le texte de Vitruve avait été déformé au fil des copies.
The film offers a false, distorted fantasy that has nothing in common with everyday reality, according to Ferner.
Selon Ferner, le film propose un fantasme faux et déformé qui n’a rien de commun avec la réalité quotidienne.
The sequence begins with a noticeably distorted shot that presents a slanted low angle shot of a church window from its interior.
La séquence commence par un plan nettement déformé qui montre une fenêtre de l’église de l’intérieur, en contre-plongée oblique.