distributor
Ejemplos
With the Government as the first distributor and a physician as the last, drug-taking merely as a habit would cease to be.
Si l'État était le premier distributeur et le médecin le dernier, la consommation de drogues par simple habitude cesserait d'exister.
If the engine is firing on all but one cylinder the trouble must be some place between the distributor rotor and the plug.
Si le moteur fonctionne sur tous les cylindres sauf un, la panne doit se trouver quelque part entre le rotor du distributeur et la bougie.
The stock market acts as a reservoir and distributor of capital
Le marché boursier agit comme réservoir et distributeur de capitaux.
The Polish distributor of The Secret Garden, the Solopan company, organised the so-called ‘continental premiere’ of the film as a spectacular cultural event.
Le distributeur polonais de The Secret Garden, la société Solopan, a organisé la première dite « continentale » du film comme un événement culturel spectaculaire.
At no time has Amazon “covered up” the local distributor, nor has it concealed the film’s box office results.
Amazon n’a jamais « occulté » le distributeur local ni dissimulé les résultats du film au box-office.
Describing the distributor as a wholesaler easily leads to misunderstandings of the role of film distributors
Décrire le distributeur comme un grossiste conduit facilement à des malentendus sur le rôle des distributeurs de films
In this horizontally spread image of a film’s lifecycle the distributor is in the middle
Dans cette représentation horizontale du cycle de vie d'un film, le distributeur se trouve au milieu
In any case, it is only an advance payment which the distributor receives back when the film is released and has generated some income.
Il ne s'agit en tout cas que d'une avance que le distributeur récupère lorsque le film est sorti et a généré des recettes.
On the other hand, the optimal situation is when the distributor can get involved at the early stages of idea development.
D'autre part, la situation optimale est celle où le distributeur peut intervenir dès les premiers stades du développement de l'idée.
a savvy producer will sense if the distributor is not content with certain aspects of the production package and make room for changes in order to secure the deal.
un producteur avisé sentira si le distributeur n'est pas satisfait de certaines composantes du projet de production et laissera une marge pour des changements afin d'assurer l'accord.
in order to make a distribution deal there needs to be mutual understanding between the producer and the distributor regarding the potential target audience of the film.
pour conclure un accord de distribution, le producteur et le distributeur doivent s'entendre sur le public cible potentiel du film.
As Finnkino is the leading cinema chain in Finland, it meant that the distributor lost several screens from the original release strategy due to the disagreement.
Finnkino étant la principale chaîne de cinémas finlandaise, le désaccord a fait perdre au distributeur plusieurs écrans prévus dans sa stratégie de sortie initiale.
Approximately two months after the public disagreement between the distributor and the exhibition company, it was announced that they had reached an agreement
Environ deux mois après le désaccord public entre le distributeur et l'exploitant, il a été annoncé qu'ils étaient parvenus à un accord
As argued in the previous sections, the role of the film distributor entails much more than mere selling, marketing and distributing the film copies to exhibitors.
Comme on l'a fait valoir dans les sections précédentes, le rôle du distributeur dépasse largement la simple vente, le marketing et la livraison des copies aux exploitants.
an agent representing the Lebanese companies within each country or an agreement with a local distributor to sub-distribute for them.
un agent représentant les sociétés libanaises dans chaque pays ou un accord avec un distributeur local pour assurer la sous-distribution pour leur compte.
it is generally very hard for New Zealand bottom-tier films to get a distributor interested prior to production.
il est généralement très difficile pour les films néo-zélandais du segment inférieur de l'industrie cinématographique d'intéresser un distributeur avant la production.
So the filmmakers and the USA distributor Paladin (Fleming 2011) decided to fund the release independently through Kickstarter.
Les cinéastes et le distributeur américain Paladin (Fleming 2011) ont donc décidé de financer la sortie de manière indépendante via Kickstarter.
the purchase of the film by US distributor Apple TV+ occurred after its completion, following its premiere at the 2021 Sundance Film Festival.
l’achat du film par le distributeur américain Apple TV+ a eu lieu après son achèvement, à la suite de sa première au Festival du film de Sundance de 2021.
By 2021 Gaumont was thus more of a television producer than a film producer and distributor; it was also more of an international corporation than a French one.
En 2021, Gaumont était donc davantage un producteur de télévision qu’un producteur et distributeur de films ; c’était aussi davantage une société internationale que française.
Netflix’s role as secondary distributor had a really positive effect.
Le rôle de Netflix en tant que distributeur secondaire a eu un effet vraiment positif.