downfall
Ejemplos
We have striven to prevent the downfall of the Republic, like men sworn to battle against wrong and tyranny,
Nous nous sommes efforcés d'empêcher la chute de la République, en hommes ayant juré de combattre l'injustice et la tyrannie,
As archbishop he was responsible for the general Church persecution which produced his own unpopularity and downfall, and was one of the main causes of the Civil War.
Comme archevêque, il fut responsable de la persécution ecclésiastique générale qui provoqua sa propre impopularité et sa chute, et fut l'une des principales causes de la guerre civile.
The war which had ended in the downfall of the Goths had exhausted Italy
La guerre qui s'était achevée par la chute des Goths avait épuisé l'Italie
The colonies that had underpinned the regime’s economic success and therefore its political viability paradoxically turned out to be also the principal factor in its downfall.
Les colonies qui avaient assuré la réussite économique du régime et donc sa viabilité politique se révélèrent paradoxalement aussi le principal facteur de sa chute.
During the late 1990s it seemed that the internet would transform democratic engagement; however, it is now evident that it may be the mechanism of our downfall.
À la fin des années 1990, il semblait qu’Internet transformerait la participation démocratique ; il est toutefois désormais évident qu’il pourrait être le mécanisme de notre chute.
the pain, the defeat, the downfall that is levied as a price for crossing borders at the margins of systems based on difference
la douleur, la défaite, la chute imposées comme prix du franchissement des frontières aux marges de systèmes fondés sur la différence
hence the inevitability of Miss Julie’s downfall when she strays onto unfamiliar terrain, in the servant-dominated kitchen
d’où le caractère inévitable de la chute de Mademoiselle Julie lorsqu’elle s’aventure en terrain inconnu, dans la cuisine dominée par les domestiques