Introduce la palabra que quieres buscar
dragging
UK
/ˈdræɡɪŋ/
US
/ˈdræɡɪŋ/
Biblioteca
time really 'dragged' for me +2
psychology
s’écouler lentement
traîner
S’emploie au sens figuré pour décrire l’impression que le temps passe lentement quand quelqu’un s’ennuie.
We're looking at the phrasal verb 'drag on'. +2
general
s'éterniser
Se poursuivre plus longtemps que prévu ou souhaité, souvent de manière lente ou fastidieuse.
Rapidly descending air at the rear of the storm can then drag the +1
meteorology
entraîner
L’air descendant peut entraîner le mésocyclone vers le sol.
In some crime scenes, luminol might reveal footprints or drag marks. +1
forensics
traînage
En tant que nom dans l’expression « marques de traînage », « traînage » désigne les indices montrant que quelque chose a été traîné sur une surface.
They won't actually drag you out of your house to do exercise.
health
traîner quelqu’un hors de la maison
Forcer quelqu’un ou le pousser fortement à quitter son domicile ; ici, l’expression est employée avec humour pour inciter quelqu’un à faire de l’exercice.
They won't actually drag you off your PlayStation.
health
t’emmener de force
Emmener quelqu’un de force ou contre sa volonté ; ici, l’expression est employée avec humour pour nier que quelqu’un forcera l’interlocuteur à faire de l’exercice.
The drag, and allow them to cling on and survive the hurricane.
physics
traînée
Ici, la traînée est la résistance de l’air réduite par les pattes arrière plus petites des lézards.
smaller back legs reduce the drag
physics
traînée
résistance de l’air
Dans ce contexte, la traînée est la force de l’air qui s’oppose au mouvement du lézard.
Smaller back legs reduce the drag.
biology
réduire la traînée
Diminuer la résistance de l’air qui agit sur un corps en mouvement.
Though I must say, time really 'dragged' for me — and that means it 'went slowly'.
general
le temps passe vraiment très lentement pour quelqu’un
le temps paraît vraiment long à quelqu’un
Se dit quand le temps semble passer très lentement pour quelqu’un.
It sounds like the day would really drag
general
la journée traînerait vraiment en longueur
Décrit une journée qui semble passer très lentement et paraître ennuyeuse ou longue.
I got dragged from pillar to post trying to find someone to look after me.
general
trimballer
traîner d’un endroit à l’autre
Dans l’expression « être trimballé d’un endroit à l’autre », cela évoque le fait d’être déplacé d’un lieu à un autre, souvent avec peu de contrôle.