Ejemplos

One young man, well dressed, came up to me and, taking my hand, said he believed every word I said.

Un jeune homme bien habillé s'est approché, m'a pris la main et a dit qu'il croyait chacune de mes paroles.

The man was well dressed and appeared to be respectable.

L'homme était bien habillé et semblait respectable.

He had always dressed warmly and comfortably, eaten when he was hungry, slept soundly enough on an ordinary bed.

Il s’était toujours habillé chaudement et confortablement, avait mangé quand il avait faim et dormi assez profondément dans un lit ordinaire.

Halfway through the song, the dentist appears dressed like Dr. Caligari from The Cabinet of Dr. Caligari (dir. Robert Wiene, 1920).

Au milieu de la chanson, le dentiste apparaît habillé comme le docteur Caligari dans The Cabinet of Dr. Caligari (réal. Robert Wiene, 1920).

In My Mathematics, the animal is, in contrast to English’s sexualising outfit, only technically dressed.

Dans My Mathematics, l’animal, à la différence de la tenue sexualisante d’English, n’est habillé que dans un sens technique.

his cosy flat arranged according to his taste, and a self-portrait in the mirror, impeccably dressed.

son appartement douillet aménagé à son goût, et un autoportrait dans le miroir où il est impeccablement habillé.