The saving in labor of from 75 to 33% by machine-drilling may or may not be made up by the other costs involved in machine-work.
L'économie de main-d'œuvre de 75 à 33 % obtenue par le forage mécanique peut être annulée ou non par les autres coûts du travail à la machine.
The comparative value of machine- and hand-drilling is not subject to sweeping generalization.
La valeur comparée du forage mécanique et du forage manuel ne se prête pas à des généralisations globales.
All previous effort in the field of machine drilling, on both sides of the Atlantic, had been directed toward steam as the motive power.
Tous les efforts antérieurs dans le domaine du forage mécanique, de part et d’autre de l’Atlantique, avaient visé l’emploi de la vapeur comme force motrice.
The per-inch cost of machine drilling averaged 5.5 cents, all inclusive, vs. 11.2 cents for handwork.
Le coût par pouce du forage mécanique était en moyenne de 5,5 cents, tous frais compris, contre 11,2 cents pour le travail manuel.
On the other hand, human exposure to crude oil in oil drilling regions is known to cause cancer, liver damage, immunodeficiency, and neurological symptoms.
D’autre part, on sait que l’exposition humaine au pétrole brut dans les régions de forage provoque des cancers, des lésions hépatiques, une immunodéficience et des symptômes neurologiques.
the exact potential of a geothermal site can only be known once the drilling has taken place
le potentiel exact d'un site géothermique ne peut être connu qu'une fois le forage effectué
novel technologies, such as horizontal drilling and hydraulic fracturing (fracking).
de nouvelles technologies, comme le forage horizontal et la fracturation hydraulique (fracking).