Ejemplos

Opium seems to wear away the strength of a person just as the gradual dropping of water wears away a stone.

L'opium semble user les forces d'une personne comme la chute régulière des gouttes d'eau use la pierre.

the after-dream of the reveller upon opium–the bitter lapse into everyday life–the hideous dropping off of the veil.

la rêverie du fêtard après l’ivresse de l’opium, l’amer retour à la vie quotidienne, l’horrible chute du voile.

The gentle dropping of single notes is suddenly replaced by simultaneous octaves in both hands

La douce chute de notes isolées est soudain remplacée par des octaves simultanées aux deux mains