duality
Ejemplos
a citizenship which acknowledges no flag except the flag of the United States and which emphatically repudiates all duality of intention or national loyalty;
une citoyenneté qui ne reconnaît d’autre drapeau que celui des États-Unis et qui répudie énergiquement toute dualité d’intention ou de loyauté nationale ;
The nightingale also existed within another duality in early modern England: between the natural world and the musical one.
Dans l’Angleterre du début de l’époque moderne, le rossignol existait aussi dans une autre dualité : entre le monde naturel et le monde musical.
This duality—providing a qualitative narrative element alongside rich quantitative data—compels users to engage with the material.
Cette dualité, associant un élément narratif qualitatif à de riches données quantitatives, incite les utilisateurs à s’intéresser au matériau.
Moreover, a vital point many critiques overlook is the distinction between duality and dualism.
De plus, un point essentiel que beaucoup de critiques négligent est la distinction entre dualité et dualisme.
It is full of theatricality, duality and mirroring.
Elle est pleine de théâtralité, de dualité et de jeux de miroirs.
The duality of meaning that is present in such words can be read as indicative of the split subjectivity of the postcolonial subject that has been disinherited from their language.
La dualité de sens présente dans ces mots peut se lire comme un indice de la subjectivité divisée du sujet postcolonial dépossédé de son héritage linguistique.
a serial duality that comes to perfectly describe Patrick Bateman’s social position as well as his surroundings
une dualité sérielle qui en vient à décrire parfaitement la position sociale de Patrick Bateman ainsi que son environnement
In general it is non-trivial to find numerators which satisfy the colour-kinematics duality.
Il n'est généralement pas trivial de trouver des numérateurs satisfaisant la dualité couleur-cinématique.
Ideas about Duality were presented and widely discussed.
Des idées sur la dualité furent présentées et largement discutées.
Can we associate a precise mathematical expression to duality diagrams like we do with Feynman diagrams in quantum field theory?
Peut-on associer une expression mathématique précise aux diagrammes de dualité, comme on le fait avec les diagrammes de Feynman en théorie quantique des champs ?
A cosmological variant of T-duality is also at the basis of new (big bounce) cosmologies [17].
Une variante cosmologique de la dualité T est également à la base de nouvelles cosmologies à grand rebond [17].
We conclude that there is a duality between finite spaces and commutative matrix algebras.
Nous en concluons qu’il existe une dualité entre les espaces finis et les algèbres de matrices commutatives.
his rather original way of constructing duality in a (projective) plane
sa manière assez originale de construire la dualité dans un plan (projectif)