Ejemplos

Why do men pay out of their hard-earned wages to support unions now?

Pourquoi les travailleurs consacrent-ils aujourd'hui une partie de leur salaire durement gagné au soutien des syndicats ?

The money is here, earned with my best lifeblood: but the honour?

L’argent est là, gagné avec mon meilleur sang : mais l’honneur ?

The first dollar that George Law ever earned, after leaving his father's house, was earned by carrying the hod at Albany.

Le premier dollar que George Law gagna après avoir quitté la maison paternelle fut gagné en portant du mortier à Albany.

Young men cannot waste their hard-earned money upon a three-dollar book.

Les jeunes gens ne peuvent gaspiller leur argent durement gagné dans un livre à trois dollars.

When a man has earned his bread, he has a right to that bread.

Quand un homme a gagné son pain, il y a droit.

It is pitiful when a man bears a name for convenience merely, who has earned neither name nor fame.

Il est pitoyable qu'un homme ne porte un nom que par commodité, sans avoir gagné ni nom ni renommée.

Although he could not be said to have an indifference for money, he yet estimated it as a thing worth infinitely less than character; and every penny that he earned was honestly come by.

Sans être indifférent à l’argent, il l’estimait infiniment moins que l’honnêteté ; et chaque penny qu’il gagnait, il l’avait gagné honnêtement.

A clerk earned $504 in a certain number of months.

Un employé a gagné 504 dollars en un certain nombre de mois.

They have well earned the gratitude of posterity.

Ils ont bien mérité la gratitude de la postérité.

The group’s performance of Negro spirituals was well received; by 1875, they earned close to $100,000 which enabled them to complete Jubilee Hall.

L’interprétation de negro spirituals par le groupe a été bien accueillie ; en 1875, ils avaient gagné près de 100 000 dollars, ce qui leur a permis d’achever Jubilee Hall.