educational
Ejemplos
The special day school may be co-ordinated with, or made a part of, the state's educational system, standing on a level with its other schools.
L'école spéciale de jour peut être coordonnée avec le système éducatif de l'État ou en faire partie intégrante, au même niveau que les autres écoles.
Founded in 1997, Project Rastko is a non-governmental cultural and educational project. One of its goals is the online publishing of Serbian culture.
Fondé en 1997, Project Rastko est un projet culturel et éducatif non gouvernemental. L'un de ses objectifs est la publication en ligne de la culture serbe.
The occasional criminal is clearly a subject for educational treatment.
Le criminel occasionnel doit manifestement faire l'objet d'un traitement éducatif.
If one were to point out the most distinctive feature of the educational system in the Fatherland to-day, it would perhaps be the highly specialized condition of the technical schools.
S'il fallait désigner aujourd'hui le trait le plus distinctif du système éducatif dans la patrie, ce serait peut-être la forte spécialisation des écoles techniques.
To a certain extent, Russia may play the part of a vaster Ireland, in her failure to keep pace with the educational and economic progress of nations which have come into economic unity with her.
La Russie pourrait dans une certaine mesure jouer le rôle d'une Irlande plus vaste, en ne suivant pas le progrès éducatif et économique des nations qui lui sont économiquement unies.
The educational work consists of individual instruction, informal classes and practical demonstrations.
Le travail éducatif consiste en instruction individuelle, cours informels et démonstrations pratiques.
Creation of a Minister for Education, with control over the whole educational system, from the elementary school to the University, and over all educational endowments.
Création d'un ministre de l'Éducation chargé de tout le système éducatif, de l'école primaire à l'université, et de toutes les dotations éducatives.
A well-spoken child does not just appear intelligent or polite; they index class affiliation, parental success and the type of educational environment they have been exposed to.
Un enfant qui s’exprime bien ne paraît pas seulement intelligent ou poli ; il indique une appartenance de classe, la réussite parentale et le type d’environnement éducatif auquel il a été exposé.
Explicitly cultural activities intersect with educational work in any EcoHimal project – also those focused on technical cooperation.
Les activités explicitement culturelles se croisent avec le travail éducatif dans tout projet EcoHimal, y compris ceux axés sur la coopération technique.
In the educational programme, Cresci’s visual enquiry methodology became the guiding principle for an education programme aiming at the rehabilitation of local craftsmanship.
Dans le programme éducatif, la méthodologie d’enquête visuelle de Cresci est devenue le principe directeur d’une formation visant à réhabiliter l’artisanat local.
As a result, the new frontier is the construction of a new shared and more malleable educational paradigm.
La nouvelle frontière est donc la construction d'un nouveau paradigme éducatif partagé et plus malléable.
Mantle Hood was the first researcher to develop a performative, embodied approach to ways of knowing in a formal educational setting.
Mantle Hood fut le premier chercheur à développer une approche performative et incarnée des modes de connaissance dans un cadre éducatif formel.
The educational purpose was prioritised in the concept and remained a focus later on.
L'objectif éducatif était prioritaire dans le projet et demeura central par la suite.
Furthermore, the Association runs a library and educational center at Ueno Park with many historical sources and books on green spaces in the capital.
De plus, l’Association gère au parc d’Ueno une bibliothèque et un centre éducatif proposant de nombreuses sources historiques et des livres sur les espaces verts de la capitale.
However, it was in Dessau that Gropius implemented a new educational framework.
C'est toutefois à Dessau que Gropius mit en place un nouveau cadre éducatif.
More proactive response from the educational sector will be needed compared to what has been done in earlier industrial revolutions.
Le secteur éducatif devra apporter une réponse plus proactive que lors des révolutions industrielles précédentes.
That said, an educator initiating a game or any other supposedly playful situation in an educational context does not necessarily make it playful for the students.
Cela dit, le fait qu'un enseignant lance un jeu ou une autre situation supposément ludique dans un contexte éducatif ne la rend pas nécessairement ludique pour les étudiants.
Designing for and supporting a playful atmosphere in the educational context is not an easy thing for an educator to do.
Concevoir et soutenir une atmosphère ludique dans un contexte éducatif n'est pas chose facile pour un enseignant.
According to student feedback, digital storytelling is a relatively new educational tool that is not commonly utilized in traditional classroom settings.
Selon les retours des élèves, le récit numérique est un outil éducatif relativement nouveau, qui n’est pas couramment utilisé dans les cadres scolaires traditionnels.
The French model influenced Romanian culture at the political, educational, legislative, artistic, linguistic, architectural and social level
Le modèle français a influencé la culture roumaine sur les plans politique, éducatif, législatif, artistique, linguistique, architectural et social