effectiveness
Ejemplos
Whether the dens will stay closed, after the first frenzy of reform has passed, or whether the prohibition movement will gain in strength and effectiveness, time alone will tell.
Seul le temps dira si les fumeries resteront fermées après le premier élan réformateur ou si le mouvement prohibitionniste gagnera en force et en efficacité.
Preservatives are also used, but only in edible products, where their effectiveness is an open question.
On utilise également des conservateurs, mais uniquement dans les produits alimentaires, où leur efficacité reste incertaine.
A bad fitting shoe may cut down your effectiveness temporarily, or as long as you wear it, twenty-five per cent.
Une chaussure mal ajustée peut réduire votre efficacité de vingt-cinq pour cent, temporairement ou aussi longtemps que vous la portez.
On the one hand we have the cobwebs and windy sophistries of politicians and doctrinaires; on the other hand the test of proved effectiveness in the conduct of business.
D'un côté, nous avons les toiles d'araignée et les sophismes creux des politiciens et doctrinaires; de l'autre, l'épreuve d'une efficacité démontrée dans la conduite des affaires.
Despite music therapy being a common component of mental health treatment for children and adolescents, empirical evidence supporting its effectiveness is limited.
Bien que la musicothérapie soit une composante courante du traitement en santé mentale des enfants et adolescents, les données empiriques soutenant son efficacité sont limitées.
Citizens play a critical role in advocating transparency, holding public institutions accountable and contributing to their effectiveness.
Les citoyens jouent un rôle essentiel en défendant la transparence, en demandant des comptes aux institutions publiques et en contribuant à leur efficacité.
Works of architecture, and also of literature, would thus be judged in relation to their effectiveness in embodying Fascist values.
Les œuvres d’architecture, comme celles de littérature, seraient donc jugées selon leur efficacité à incarner les valeurs fascistes.
Yet modernism can turn its effectiveness against the state under certain conditions.
Pourtant, dans certaines conditions, le modernisme peut retourner son efficacité contre l’État.
Images even seem to increase their effectiveness when they organize themselves into (or are organizing towards) diverse accumulations with other entities.
Les images semblent même accroître leur efficacité lorsqu’elles s’organisent (ou tendent à s’organiser) en accumulations diverses avec d’autres entités.
The Dance of Death and Endgame nevertheless derive their dramatic effectiveness from similar strategies and to surprisingly similar ends.
La Danse de mort et Endgame tirent néanmoins leur efficacité dramatique de stratégies similaires, à des fins étonnamment similaires.
Mitigation measures should be identified, recommended and implemented, and their effectiveness should furthermore also be assessed through follow-up reviews.
Des mesures d’atténuation devraient être identifiées, recommandées et mises en œuvre, et leur efficacité devrait également être évaluée lors d’examens de suivi.
There are well-established criteria to judge project success: relevance, efficiency, effectiveness, development impact, and sustainability (DAC 1991, 2018).
Il existe des critères bien établis pour juger de la réussite d’un projet : pertinence, efficience, efficacité, impact sur le développement et durabilité (DAC 1991, 2018).
In addition, labeling an intervention intercultural may undermine its effectiveness by detracting attention away from other factors.
De plus, qualifier une intervention d’interculturelle peut nuire à son efficacité en détournant l’attention d’autres facteurs.
To increase their effectiveness, awareness campaigns need to be adapted to their audiences and may be combined with pilot projects and demonstrations.
Pour accroître leur efficacité, les campagnes de sensibilisation doivent être adaptées à leurs publics et peuvent être associées à des projets pilotes et à des démonstrations.
Empirical comparison is crucial in evaluating the performance of SSA methods as it provides objective evidence of their effectiveness in real-world scenarios.
La comparaison empirique est essentielle pour évaluer les performances des méthodes SSA, car elle fournit des preuves objectives de leur efficacité en situation réelle.
The ground is usually sodden and burning has thus lost much of its old effectiveness as a technique of heathland management.
Le sol est généralement détrempé, si bien que le brûlage a perdu une grande partie de son efficacité passée comme technique de gestion de la lande.
Non-price measures have been widely implemented in various forms and combinations throughout ASEAN, with demonstrated effectiveness in outcomes.
Les mesures non tarifaires ont été largement mises en œuvre sous diverses formes et combinaisons dans toute l’ASEAN, avec une efficacité démontrée dans leurs résultats.
In addition to effectiveness and legality, climate measures should also be assessed from the perspective of fairness.
Outre leur efficacité et leur légalité, les mesures climatiques devraient aussi être évaluées du point de vue de l'équité.
This does not just mean evaluating policies in order to determine their effectiveness; it also means broader and deeper critique.
Cela ne signifie pas seulement évaluer les politiques pour déterminer leur efficacité, mais aussi mener une critique plus large et plus profonde.
From the perspective of social development, however, its effectiveness is much more questionable, and it raises myriad cultural, political, philosophical, and ethical questions.
Du point de vue du développement social, son efficacité est pourtant bien plus contestable et elle soulève d’innombrables questions culturelles, politiques, philosophiques et éthiques.