emerging
Ejemplos
How do we collate rapidly emerging knowledge in order to aid learning design in real time?
Comment rassembler les connaissances qui émergent rapidement afin de soutenir la conception de l'apprentissage en temps réel ?
The essay describes the emerging phenomenon whereby co-design and biology are grafted onto fashion design curricula inspiring the education – or cultivation – of fashion designers-plants.
L'essai décrit le phénomène émergent par lequel le codesign et la biologie sont greffés aux cursus de design de mode, inspirant la formation – ou la culture – de designers de mode-plantes.
The process for the production and publication of the prints sustaining the emerging market was usually a collaborative one.
Le processus de production et de publication des estampes soutenant le marché émergent était généralement collaboratif.
In the camp, refugees gradually begin to cultivate a form of emerging knowledge about how to dismantle and reassemble the space.
Dans le camp, les réfugiés commencent progressivement à cultiver une forme de savoir émergent sur la manière de démonter et de réassembler l’espace.
As little light could enter the caravan space, he used the emerging local knowledge to appropriate the space: a window from a dismantled caravan was bought, and then reassembled in his own caravan.
Comme peu de lumière entrait dans le module, il utilisa le savoir local émergent pour s’approprier l’espace : il acheta une fenêtre provenant d’un module démonté et la réinstalla dans le sien.
Food is an emerging issue in urban planning, especially in metropolitan areas.
L’alimentation est un enjeu émergent de l’urbanisme, notamment dans les aires métropolitaines.
The female figure’s head is covered by a long veil from which can be seen emerging two long plaits that reach down to her waist;
La tête de la figure féminine est couverte d’un long voile d’où émergent deux longues tresses qui descendent jusqu’à la taille ;
There is emerging research exploring ways that AI systems can be potentially better designed through the inclusion of those with domain expertise in fields where models will be deployed.
Des recherches émergent pour étudier comment les systèmes d’IA pourraient être mieux conçus en intégrant des spécialistes des domaines dans lesquels les modèles seront déployés.
New learning models are emerging, and trying to reconnect students with their societal context and personal development as citizens.
De nouveaux modèles d'apprentissage émergent et tentent de renouer les liens des élèves avec leur contexte social et leur développement personnel en tant que citoyens.
More than anything, the sentiments emerging are not panic and fear, but disappointment and distrust.
Les sentiments qui émergent sont avant tout non pas la panique et la peur, mais la déception et la méfiance.
Overall our findings emphasize the need to embed communication elements within the emerging suite of sociotechnical and user-centered methodological tools
dans l’ensemble, nos résultats soulignent la nécessité d’intégrer des éléments de communication à l’ensemble émergent d’outils méthodologiques sociotechniques et centrés sur l’utilisateur
Further research in this emerging market is needed in order to make the most of its potential to contribute to independent film industries’ sustainability.
Des recherches supplémentaires sur ce marché émergent sont nécessaires pour exploiter au mieux sa contribution potentielle à la durabilité des industries cinématographiques indépendantes.
I bring together the visual and the tactile as a newly emerging media assemblage that becomes observable in experimental media forms like music videos.
Je réunis le visuel et le tactile au sein d’un agencement médiatique nouvellement émergent qui devient observable dans des formes médiatiques expérimentales telles que les clips musicaux.
‘Spaces of citizenship’ as an emerging movement invaded day-to-day life in a creative, euphoric fashion, through continuous social effervescence and explosive energy.
Les « espaces de citoyenneté », en tant que mouvement émergent, ont envahi la vie quotidienne de façon créative et euphorique, par une effervescence sociale continue et une énergie explosive.
the definitions of the transnational and/or transnationalism emerging from these studies often diverge somewhat
les définitions du transnational et/ou du transnationalisme qui émergent de ces études divergent souvent quelque peu
This is because of the introduction of neo-liberal concepts such as new public management and other systems for accountability that are emerging on a global scale.
Cela tient à l’introduction de concepts néolibéraux tels que le nouveau management public et d’autres systèmes de reddition de comptes qui émergent à l’échelle mondiale.
Like the case of Wiedemann & Berg, other semi-studio structures are emerging in Germany’s television industry.
Comme dans le cas de Wiedemann & Berg, d’autres structures de semi-studios émergent dans l’industrie télévisuelle allemande.
That is, we are at a point after the Internet and digital technologies were new, but at which new forms of dealing with these developments are emerging (Cramer, 2016).
Autrement dit, nous sommes à un stade où Internet et les technologies numériques ne sont plus nouveaux, mais où émergent de nouvelles façons d’aborder ces évolutions (Cramer, 2016).
And obviously because of the way that things are structured you need to have kind of made an argument for yourself as an emerging filmmaker.
Et, évidemment, vu la manière dont les choses sont structurées, il faut avoir en quelque sorte plaidé sa cause en tant que cinéaste émergent.
the emerging German dramatist, Frank Wedekind, and the Norwegian novelist, Knut Hamsun.
le dramaturge allemand émergent Frank Wedekind et le romancier norvégien Knut Hamsun.