encouraged
Ejemplos
The press and even the pulpit, in the main either by silence or open apology, have condoned and encouraged this state of anarchy.
La presse et même la chaire ont, dans l'ensemble, toléré et encouragé cet état d'anarchie, soit par leur silence, soit par une justification ouverte.
Public sentiment by its representatives has encouraged Lynch Law, and upon the revolution of this sentiment we must depend for its abolition.
Le sentiment public, par ses représentants, a encouragé la loi du lynchage, et nous devons compter sur un bouleversement de ce sentiment pour l'abolir.
Project Gutenberg sends a free CD or DVD to anyone who asks for it, and people are encouraged to make copies for a friend, a library or a school.
Project Gutenberg envoie gratuitement un CD ou un DVD à quiconque en fait la demande, et chacun est encouragé à en faire des copies pour un ami, une bibliothèque ou une école.
In Bishop Fisher's statutes archery was encouraged as a pastime, and we know from Ascham's writings that he indulged in it.
Dans les statuts de l'évêque Fisher, le tir à l'arc était encouragé comme passe-temps, et nous savons par les écrits d'Ascham qu'il s'y adonnait.
Most strange it is that a vice which brings instant punishment on him who harbours it should be first of all encouraged by the very people who are most merciless in condemning it.
Il est bien étrange qu'un vice qui châtie aussitôt celui qui le nourrit soit d'abord encouragé par ceux-là mêmes qui le condamnent le plus impitoyablement.
Each man should be encouraged to discuss any trouble which he may have, either in the works or outside, with those over him.
Chaque homme doit être encouragé à discuter avec ses supérieurs de toute difficulté qu'il rencontre, dans l'usine ou en dehors.
The spirit of innovation had been encouraged by the railroad's directors from the outset.
L’esprit d’innovation avait été encouragé dès le début par les directeurs du chemin de fer.
The dancer is encouraged to study the effects of time.
Le danseur est encouragé à étudier les effets du temps.
The worship of Mary, as we have seen, was also encouraged in Portugal by the political authorities under Salazar.
Le culte de Marie, comme nous l'avons vu, était également encouragé au Portugal par les autorités politiques sous Salazar.
Capitalism has especially encouraged a fusion of biological research and engineering bringing about the biotechnological revolution of the last half century.
Le capitalisme a particulièrement encouragé une fusion de la recherche biologique et de l’ingénierie, à l’origine de la révolution biotechnologique du dernier demi-siècle.
Chytil was greatly encouraged by this success and returned repeatedly to China to acquire new paintings for his upcoming shows.
Chytil fut très encouragé par ce succès et retourna à plusieurs reprises en Chine pour acquérir de nouvelles peintures destinées à ses prochaines expositions.
We encouraged students to test, experience, reflect and synthetize what they learn about the experiment.
Nous avons encouragé les étudiants à tester, expérimenter, réfléchir et synthétiser ce qu'ils apprennent sur l'expérience.
Veedels Check was the first initiative that encouraged young citizens (12+ years old) to link to a digital map and mark locations they liked or disliked.
Veedels Check a été la première initiative qui a encouragé les jeunes citoyens à partir de douze ans à accéder à une carte numérique et à indiquer les lieux qu’ils aimaient ou n’aimaient pas.
At its inception in 2010, Pinterest invited designers to set the aesthetics and strongly encouraged inspirational content related to fashion and home decoration.
À sa création en 2010, Pinterest a invité des designers à définir l’esthétique et a fortement encouragé les contenus inspirants liés à la mode et à la décoration intérieure.
Also Carr is encouraged by various forms of talk and conversation.
Carr est lui aussi encouragé par diverses formes de dialogue et de conversation.
More specifically, he encouraged the translator, Barbu Marian, to send the manuscript of the 1895 translation to the theatre’s Reading Committee.
Plus précisément, il a encouragé le traducteur Barbu Marian à envoyer le manuscrit de la traduction de 1895 au comité de lecture du théâtre.
However, these two actors created a powerful private theatre environment, and their initiatives encouraged other actors to create companies
Cependant, ces deux acteurs ont créé un puissant milieu théâtral privé, et leurs initiatives ont encouragé d’autres acteurs à créer des troupes
sign language use (i.e. manualist instruction) was encouraged.
l’usage de la langue des signes (c’est-à-dire l’enseignement gestuel) était encouragé.
a process that is actively encouraged and frequently prompted by Strindberg himself.
un processus activement encouragé et fréquemment suscité par Strindberg lui-même.
acting as an agent of death in the context of reprisal is regarded as acceptable, if not even outright encouraged.
agir comme agent de la mort dans le cadre de représailles est considéré comme acceptable, voire ouvertement encouragé.