engaged
Ejemplos
She was a woman of considerable education and was engaged as a teacher in her town.
C'était une femme très instruite et engagée comme enseignante dans sa ville.
The state has in general recognized its duty towards the education of the deaf, and has engaged to provide for it.
L'État a en général reconnu son devoir envers l'éducation des sourds et s'est engagé à y pourvoir.
Tibeats was standing by the work-bench, fitting a handle into the chisel, with which he had been engaged previously in cutting the thread of the screw.
Tibeats se tenait près de l'établi, installant un manche dans le ciseau avec lequel il s'était occupé auparavant de couper le filetage de la vis.
The letter itself shows that he considered himself engaged in a dangerous undertaking—no less than running "the risk of his life, if detected."
La lettre elle-même montre qu'il se considérait engagé dans une entreprise dangereuse – rien de moins que courir « le risque de sa vie, s'il était découvert ».
In democratic communities each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object, namely himself.
Dans les sociétés démocratiques, chaque citoyen est habituellement occupé à contempler un objet bien chétif, à savoir lui-même.
I should be surprised if mysticism did not soon make some advance amongst a people solely engaged in promoting its own worldly welfare.
Je serais surpris que le mysticisme ne fît pas bientôt quelques progrès chez un peuple uniquement occupé à accroître son propre bien-être terrestre.
If not so engaged, December is usually putting new loaves into the oven; sometimes killing oxen.
S'il n'est pas ainsi occupé, décembre enfourne généralement de nouveaux pains ; parfois il abat des bœufs.
Selmi was engaged as an expert in the investigation of a case in which it was suspected that an individual had been poisoned.
Selmi fut engagé comme expert dans l'enquête sur une affaire où l'on soupçonnait qu'une personne avait été empoisonnée.
Extra barkeepers had been engaged, and the drinkers jammed six deep before every drink-drenched and unwiped bar.
On avait engagé des barmen supplémentaires, et les buveurs s'entassaient sur six rangs devant chaque comptoir imbibé d'alcool et non essuyé.
Practical work in the department in which the student is engaged, is given, the student stating on entrance what subject he desires to take up.
On propose du travail pratique dans le département où l'élève est engagé, celui-ci indiquant à l'entrée la matière qu'il souhaite étudier.
He was engaged as superintendent at a salary of $200 per month, and from that hour his fortunes were assured.
Il fut engagé comme directeur à un salaire de 200 dollars par mois et, dès cette heure, sa réussite fut assurée.
An experienced real estate broker, whom Barnum engaged for the purpose, estimated the value of the lease at $275,000.
Un agent immobilier expérimenté, engagé par Barnum à cette fin, estima la valeur du bail à 275 000 dollars.
England was engaged in a great war, which pressed upon the industry, and severely tried the resources, of the country.
L'Angleterre était engagée dans une grande guerre qui pesait sur son industrie et mettait durement à l'épreuve les ressources du pays.
Rubini is about to establish an opera at St Petersburg, and has engaged his old colleague, Tamburini, to assist him in the enterprize.
Rubini s'apprête à fonder un opéra à Saint-Pétersbourg et a engagé son ancien collègue Tamburini pour l'aider dans cette entreprise.
He has also engaged Signor Pisani, a young tenor of great promise.
Il a aussi engagé le signor Pisani, un jeune ténor très prometteur.
For yarn the demand continues good, and prices very firm, but the spinners are so generally engaged, that no great amount of business has been done.
La demande de filés reste bonne et les prix très fermes, mais les filateurs ont généralement leur production déjà si engagée que le volume des affaires conclues n’a pas été important.
Every man who was engaged in foreign trade had to provide security for being able to make gold payments in the immediate future, if called upon to do so.
Toute personne engagée dans le commerce extérieur devait s'assurer de pouvoir effectuer des paiements en or dans un avenir immédiat si on le lui demandait.
He has been engaged all his life in public business, and he never sees any faults in his friends.
Il s’est occupé toute sa vie des affaires publiques et ne voit jamais aucun défaut chez ses amis.
A conversation engaged in whilst walking is naturally very different from the Q&A after a paper presentation or a quick exchange during panel breaks.
Une conversation engagée en marchant est naturellement très différente des questions-réponses après une communication ou d’un bref échange pendant les pauses entre les sessions.
Remond thus became actively engaged in social and political change and history-writing, both as an activist and through the example of her own life.
Remond s'est ainsi engagée activement dans le changement social et politique et dans l'écriture de l'histoire, comme militante et par l'exemple de sa propre vie.