ensemble
Ejemplos
Floor coverings of proper texture and pattern can lend much sparkle and life to a room or they can ruin one's most carefully selected ensemble if they are drab and listless.
Des revêtements de sol à la texture et aux motifs appropriés peuvent donner beaucoup d'éclat et de vie à une pièce, ou ruiner un ensemble soigneusement choisi s'ils sont ternes et sans vie.
When the dinette is replaced by a larger dining room ensemble the dinette set may be used in the breakfast room or in the kitchen.
Quand le petit coin repas est remplacé par un ensemble de salle à manger plus grand, son mobilier peut être utilisé dans la pièce du petit déjeuner ou dans la cuisine.
For instance, a child may begin by playing basic melodies on an instrument and later become a part of a larger ensemble.
Par exemple, un enfant peut commencer par jouer des mélodies simples sur un instrument puis rejoindre un ensemble plus important.
The LEIMAY Ensemble has been rooted in questions of being, perception, and relationships; it aims to unveil moments of connection and transformation.
Le LEIMAY Ensemble s’enracine dans des questions d’être, de perception et de relations ; il vise à dévoiler des moments de connexion et de transformation.
The LEIMAY Ensemble currently has three core members: Masanori Asahara, Andrea Jones, and Derek DiMartini.
Le LEIMAY Ensemble compte actuellement trois membres principaux : Masanori Asahara, Andrea Jones et Derek DiMartini.
One of the ideas that was continuing to drive the Deluge project was that butoh seemed to hold great potential as a template for p’ansori voice production for our ensemble.
L’une des idées qui continuaient à porter le projet Deluge était que le butô semblait receler un grand potentiel comme modèle de production vocale p’ansori pour notre ensemble.
The interweaving of diverse performance practices and forms of cultural expression cannot rely solely on exchanges of skills and technique between members of an ensemble.
L’entrelacement de pratiques scéniques et de formes d’expression culturelle diverses ne peut reposer uniquement sur des échanges de compétences et de techniques entre les membres d’un ensemble.
It was a performance set to poetry choreographed by members of the Ancient Touch Butoh Ensemble.
C’était un spectacle sur de la poésie, chorégraphié par des membres de l’Ancient Touch Butoh Ensemble.
Furthermore, shoes in exhibitions are often displayed without an accompanying ensemble of clothing, which deprives them of meaningful context.
De plus, dans les expositions, les chaussures sont souvent présentées sans ensemble vestimentaire pour les accompagner, ce qui les prive d'un contexte significatif.
For instance, in cities that had a permanent theatre building and ensemble, the mayor or his delegates supervised the theatre activity
Par exemple, dans les villes dotées d’un bâtiment de théâtre et d’un ensemble permanents, le maire ou ses délégués supervisaient l’activité théâtrale
As manager of the National Theatre of Bucharest (1888–1889), he shaped a revolutionary comedy ensemble.
En tant que directeur du Théâtre national de Bucarest (1888–1889), il a formé un ensemble comique révolutionnaire.
an ensemble that was gradually gaining more power.
un ensemble qui gagnait progressivement en puissance.
Together, these actors highlight the role of the National Theatre in the emergence of an ensemble-based Ibsen tradition.
Ensemble, ces acteurs mettent en lumière le rôle du Théâtre national dans l’émergence d’une tradition ibsénienne d’ensemble.
However, his approach did not deny the importance of a balanced ensemble.
Cependant, son approche ne niait pas l’importance d’un ensemble équilibré.
The practices and procedures that the individual needs for his or her own fabrication can be viewed as an ensemble of various types of processes that gradually generate the self.
Les pratiques et procédures dont l’individu a besoin pour sa propre fabrication peuvent être considérées comme un ensemble de divers types de processus qui engendrent progressivement le soi.
The Gängeviertel is a historic ensemble of thirteen houses, situated in the city center of Hamburg.
Le Gängeviertel est un ensemble historique de treize maisons situé dans le centre de Hambourg.
The room is not evenly lit; instead, an ensemble of several lamps casts various shadow patterns onto the ceiling and walls.
La pièce n’est pas éclairée uniformément ; un ensemble de plusieurs lampes projette au contraire divers motifs d’ombre sur le plafond et les murs.
He visited the Berliner Ensemble in 1967 and helped design and advised on their production of O’Casey’s Purple Dust.
Il a rendu visite au Berliner Ensemble en 1967, contribuant à la conception scénique et conseillant leur production de Purple Dust d’O’Casey.
In performance, an ensemble of six performers played over thirty characters in Dublin by Lamplight
Dans Dublin by Lamplight, un ensemble de six interprètes jouait plus de trente personnages
In their composition, these practices typically draw on and are entangled with a media ensemble.
Dans leur composition, ces pratiques s’appuient généralement sur un ensemble médiatique et s’enchevêtrent avec lui.