entries
Ejemplos
The eBook is now ready to be posted with an index entry (title, subtitle, author, eBook number and character set) for the database.
Le livre électronique est désormais prêt à être mis en ligne avec une entrée d'index (titre, sous-titre, auteur, numéro du livre électronique et jeu de caractères) pour la base de données.
This last entry gives us the key to the troubles at St. John's; the Marian exiles had returned with strong Calvinistic leanings.
Cette dernière entrée nous donne la clé des troubles à St. John's : les exilés du règne de Marie étaient revenus avec de fortes tendances calvinistes.
Each entry records the title of the book lent, with the name of the borrower.
Chaque entrée indique le titre du livre prêté ainsi que le nom de l'emprunteur.
The multiplication table is called a table of _double-entry_, because 42, for instance, though it occurs only once, appears in two different aspects, namely, as 6 times 7 and as 7 times 6.
La table de multiplication est dite table à _double entrée_, parce que 42, par exemple, bien qu'il n'y figure qu'une fois, se présente sous deux aspects : 6 fois 7 et 7 fois 6.
A :directive:`toc-entry` with argument sets the argument as toc entry for the next section, figure or table.
Une directive :directive:`toc-entry` avec argument définit cet argument comme entrée de la table des matières pour la section, la figure ou le tableau suivant.
There is an entry in an old diary which, on its first reading, produces the impression that printed books were sold in Bruges as ordinary merchandise in the first half of the fifteenth century.
Une entrée d’un ancien journal donne, à première lecture, l’impression que des livres imprimés se vendaient à Bruges comme des marchandises ordinaires dans la première moitié du quinzième siècle.
Dr. Van der Linde, who made a critical examination of the writing soon after it was placed in the Museum, revealed the astonishing fact that the most important entry had been falsified.
Le docteur Van der Linde, qui examina le document de manière critique peu après son entrée au musée, révéla le fait stupéfiant que l’inscription la plus importante avait été falsifiée.
Wren was an amateur, not only by the cast of his mind, but by the circumstances of his entry into architecture: he was imperfectly trained for his work.
Wren était un amateur, non seulement par son esprit, mais aussi par les circonstances de son entrée dans l’architecture : il était insuffisamment formé à son travail.
When counting synchronous attendance, duplicate entries were removed (where students entered the room more than once).
Lors du comptage de la participation synchrone, les entrées en double ont été supprimées lorsqu'un étudiant était entré plusieurs fois dans la salle.
To extend the notion of the accident to the personal—my point of entry into archival practice was purely accidental.
Pour étendre la notion d'accident au domaine personnel, mon entrée dans la pratique archivistique a été purement accidentelle.
The political gesture of these exhibitors consists in developing a human-scale entry into an increasingly globalized and complex market.
Le geste politique de ces exploitants consiste à créer une entrée à échelle humaine dans un marché de plus en plus mondialisé et complexe.
The self-effacing humour of this scene offers a first entry point for reading this film in a postnational light.
L’humour autodérisoire de cette scène offre une première entrée pour lire le film sous un éclairage postnational.
In contrast to Ibsen and his magisterial entry into the British theatrical tradition Strindberg’s arrival has therefore been halting and slow.
Contrairement à Ibsen et à son entrée magistrale dans la tradition théâtrale britannique, l’arrivée de Strindberg a donc été hésitante et lente.
They are finding out how doing and understanding Duo’s movement has to shift with their entry into this choreography.
Ils découvrent comment l’exécution et la compréhension du mouvement de Duo doivent évoluer avec leur entrée dans cette chorégraphie.
an idiom that even received its own entry in Düringer and Barthels’s lexicon.
une expression idiomatique qui fit même l’objet d’une entrée dans le lexique de Düringer et Barthels.
As the 35th party to join the UN Watercourses Convention, Vietnam triggered the Convention’s entry into force.
En devenant la trente-cinquième partie à la Convention des Nations unies sur les cours d’eau, le Vietnam a déclenché son entrée en vigueur.
The UNECE Water Convention has developed significantly since its entry into force in 1996.
La Convention sur l’eau de la CEE-ONU a considérablement évolué depuis son entrée en vigueur en 1996.
The family marked its entry into the higher ranks of German society by the purchase of notable landed properties.
La famille marqua son entrée dans les couches supérieures de la société allemande par l’achat d’importantes propriétés foncières.
A small but powerful war party, led by Enver, favoured immediate entry into the war
Un parti de la guerre peu nombreux mais puissant, dirigé par Enver, était favorable à une entrée immédiate en guerre