error
Ejemplos
It was later in the West that "heresy" became an error of belief.
Ce n'est que plus tard, en Occident, que l'« hérésie » devint une erreur de croyance.
the same effort which makes a man violently shake off a prevailing error, commonly impels him beyond the bounds of reason;
le même effort qui fait secouer violemment à un homme une erreur dominante le pousse généralement au-delà des bornes de la raison ;
he may find some consolation for his error in the lavishness with which even worse misjudgment is heaped upon him by foreigners.
il peut trouver quelque consolation à son erreur dans la prodigalité avec laquelle les étrangers l'accablent de jugements encore plus erronés.
"Phobbo slips" was a phrase used to forbid the correction of an error.
« Phobbo slips » était une expression employée pour interdire la correction d'une erreur.
There could be no greater error than to regard cure as dating from the time the last dose was taken.
Il ne pourrait y avoir de plus grande erreur que de faire commencer la guérison au moment où la dernière dose a été prise.
What is too frequently considered as a mere error of trade on the part of the druggist becomes a highly culpable act when countenanced by the apothecary;
Ce que l’on considère trop souvent comme une simple erreur commerciale de la part du marchand de médicaments devient un acte hautement répréhensible lorsque l’apothicaire le cautionne ;
Some men, rather than admit they were, or could be deceived, will hold to their error through all time and in the face of every rebuff.
Certains hommes, plutôt que d’admettre qu’ils ont été trompés ou pourraient l’être, resteront à jamais attachés à leur erreur malgré tous les démentis.
Where the character of a dead man or the life of a supposed criminal is at stake there must be no chance of error.
Quand la réputation d'un défunt ou la vie d'un criminel présumé est en jeu, aucune erreur n'est permise.
Moralists in general have made a somewhat serious error in supposing that one has only to show a man the true aspect of any given evil in order to make sure of his avoiding it.
Les moralistes ont généralement commis une erreur assez grave en supposant qu'il suffit de montrer à un homme le vrai visage d'un mal pour être sûr qu'il l'évitera.
A good sorter will turn up the slips so rapidly that a bystander is unable to read a single figure, and yet she will not overlook an error in thousands of slips.
Une bonne trieuse feuillette les fiches si vite qu'un spectateur ne peut lire un seul chiffre, et pourtant elle ne laisse passer aucune erreur parmi des milliers de fiches.
When a question has been tried both by nines and elevens, there can be no error unless it be one which makes the result wrong by a number of times 99 exactly.
Quand un calcul a été vérifié à la fois par neuf et par onze, une erreur n'est possible que si elle fausse le résultat d'un multiple exact de 99.
The following statement will shew the usual steadiness of the Great Clock on the Westminster Palace: On 38 per cent. of days of observation, the clock's error was below 1s.
Le chiffre suivant montre la précision habituelle de la grande horloge du palais de Westminster : pendant 38 % des jours d’observation, son erreur était inférieure à une seconde.
An important error in the theoretical formulae for Variations of Radius Vector, Longitude, and Latitude, was discovered; some calculations depending on them are cancelled.
Une erreur importante a été découverte dans les formules théoriques des variations du rayon vecteur, de la longitude et de la latitude ; certains calculs fondés sur elles ont été annulés.
Leeway is not an error of the compass, but it has to be compensated for in steaming any distance.
La dérive latérale n'est pas une erreur du compas, mais il faut la compenser pour parcourir n'importe quelle distance.
A human error of putting the wrong block of cards into a machine may from time to time cause a little trouble, especially in sorting.
Une erreur humaine — comme mettre le mauvais paquet de cartes dans une machine — peut parfois causer un petit problème, surtout lors du tri.
Occasionally, letters are found turned upside down—an error possible to a hand-printer, but not to a penman.
On trouve parfois des lettres à l’envers — une erreur possible dans l’impression à la main, mais pas chez un copiste.
One can hardly imagine a grosser error, for the hand-printing of single types is not typography.
On imagine difficilement erreur plus grossière : imprimer à la main des caractères isolés ne relève pas de la typographie.
It is an error to suppose that rest is the only condition possible for a body to assume when under the operation of two or more mechanical forces which are in equilibrium.
C'est une erreur de supposer que le repos soit le seul état possible d'un corps soumis à l'action de deux ou plusieurs forces mécaniques en équilibre.
It would be an error to suppose there is little or no wearing away in fish-plates, as in reality there is very considerable wear, and especially in rails of lighter section.
Ce serait une erreur de croire les éclisses peu ou pas sujettes à l'usure : celle-ci est en réalité considérable, surtout avec des rails de profil plus léger.
The great error under which Mr Godwin labours throughout his whole work is the attributing almost all the vices and misery that are seen in civil society to human institutions.
La grande erreur qui traverse toute l'œuvre de M. Godwin consiste à attribuer aux institutions humaines presque tous les vices et la misère observés dans la société civile.