exceptional
Ejemplos
At a modern school, if it is well conducted, all heroics or exceptional feats are discouraged.
Dans une école moderne bien dirigée, on décourage toute bravade et tout exploit exceptionnel.
There are many parish churches in Kent which are of exceptional interest, but that at Lyminge is generally accepted as the first of them.
Il existe dans le Kent de nombreuses églises paroissiales d'un intérêt exceptionnel, mais celle de Lyminge est généralement reconnue comme la première d'entre elles.
There is little of exceptional interest in the upper reaches of the Neath’s tributaries.
Il y a peu de choses d’un intérêt exceptionnel dans le cours supérieur des affluents de la Neath.
The attestation of a Cypriot script within an increasingly illiterate Aegean therefore presents an exceptional epigraphic incident.
L'attestation d'une écriture chypriote dans une Égée de plus en plus illettrée constitue donc un fait épigraphique exceptionnel.
Sankei-en in Yokohama, the garden of wealthy silk trader Hara Tomitarō, is an exceptional case in many regards.
Sankei-en à Yokohama, le jardin du riche marchand de soie Hara Tomitarō, est un cas exceptionnel à bien des égards.
Holland’s access to heritage cinema was not exceptional as other travelling filmmakers also eagerly contributed to the sub-genre.
L'accès de Holland au cinéma patrimonial n'était pas exceptionnel, car d'autres cinéastes itinérants ont eux aussi volontiers contribué à ce sous-genre.
C.’s remarks emphasize how exceptional it was to see women in the usually all-male environment of a college.
Les remarques de C. soulignent à quel point il était exceptionnel de voir des femmes dans l’environnement d’un établissement universitaire, d’ordinaire entièrement masculin.
the exceptional (almost absurd and ‘magical’) traffic jam
l’embouteillage exceptionnel (presque absurde et « magique »)
Rehearsing in “Billy’s” office was exceptional in the culture of Ballett Frankfurt.
Répéter dans le bureau de « Billy » était exceptionnel dans la culture du Ballett Frankfurt.
he does stand out, is marked–quite literally and physically–as exceptional.
il se distingue bel et bien, il est marqué, très littéralement et physiquement, comme exceptionnel.
The chopping down of over 1,800 cork oak trees, heavily protected under Portuguese regulations, had also been approved by the Portuguese Environment Agency in this exceptional case.
L’abattage de plus de 1 800 chênes-lièges, fortement protégés par la réglementation portugaise, avait également été approuvé dans ce cas exceptionnel par l’Agence portugaise de l’environnement.