expanse
Ejemplos
Dartmoor, the principal physical feature of the county, is a broad and lofty expanse of moorland which rises in the southern part.
Dartmoor, le principal trait physique du comté, est une vaste étendue élevée de landes qui s’élève dans sa partie méridionale.
The grey expanse of life to-day is grey, not in its essence, but because of the minute confused mingling and mutual cancelling of many-coloured lives.
La grise étendue de la vie actuelle n'est pas grise par essence, mais par le mélange confus et infime et l'annulation réciproque de vies multicolores.
A river, or an expanse of water, is clearly seen; so also are railways and main roads
Une rivière ou une étendue d'eau se voit clairement ; de même les voies ferrées et les routes principales
It is very necessary for an airman to learn to judge, by its appearance, the difference between an expanse, say, of pasture land, or a field which is in green corn or standing hay.
Il est très nécessaire qu'un aviateur apprenne à distinguer, à leur aspect, une étendue de pâturage, par exemple, d'un champ de céréales vertes ou d'herbe à foin non encore fauchée.
One's rugs or carpetings may contrast with the wall treatment, or they may complement it, but next to the room itself they are the largest color expanse.
Les tapis ou moquettes peuvent contraster avec le traitement des murs ou le compléter, mais, après la pièce elle-même, ils constituent la plus grande étendue de couleur.
it has a vast expanse of firm sands,
on y trouve une vaste étendue de sable ferme,
The chords swell in all directions in a cosmic expanse, as if the sonic waves were spreading everywhere, convoking communion and attention.
Les accords s’amplifient dans toutes les directions d’une étendue cosmique, comme si les ondes sonores se répandaient partout, appelant à la communion et à l’attention.
This scene sets up her connection to the ocean and her journey into its unknown expanse to save the village.
Cette scène établit son lien avec l'océan et son voyage dans son étendue inconnue pour sauver le village.
autobiography, too, renders the past as an interpreted expanse of time that is endowed with a fuller sense of meaning precisely by its reproduction as narrative.
l’autobiographie, elle aussi, présente le passé comme une étendue de temps interprétée, dotée d’un sens plus plein précisément par sa reproduction sous forme de récit.