exposed
Ejemplos
It profits a people but little to be affluent and free if it is perpetually exposed to be pillaged or subjugated
Il ne profite pas grand-chose à un peuple d’être riche et libre s’il est perpétuellement exposé au pillage ou à l’assujettissement.
When elections recur at long intervals the State is exposed to violent agitation every time they take place.
Lorsque les élections se répètent à de longs intervalles, l'État est exposé à une violente agitation à chaque fois qu'elles ont lieu.
The desert cannot be explored without capital or credit; and the body must be accustomed to the rigors of a new climate before it can be exposed to the chances of forest life.
Le désert ne peut être exploré sans capital ni crédit ; et le corps doit être habitué aux rigueurs d'un nouveau climat avant de pouvoir être exposé aux aléas de la vie forestière.
I was without coat or hat, standing bare-headed, exposed to its burning blaze.
J'étais sans manteau ni chapeau, debout, tête nue, exposé à ses rayons brûlants.
The proximity or contact of a large metallic object exposed in a thunder-storm is consequently more or less dangerous.
Par conséquent, la proximité ou le contact d'un grand objet métallique exposé pendant un orage est plus ou moins dangereux.
Muscle, exposed to chloroform liquid by arterial injection, quickly loses excitability and becomes rigid.
Un muscle exposé au chloroforme liquide par injection artérielle perd rapidement son excitabilité et devient rigide.
A dark grey powder, which used to be sold under the name of fly-powder, consisted of metallic arsenic that had been exposed some time to the air.
Une poudre gris foncé, autrefois vendue comme poudre tue-mouches, était constituée d'arsenic métallique exposé quelque temps à l'air.
On the twenty-second day, after sunrise, the moon is about mid-heaven; hence, the side exposed to the sun is bright and the rest dark.
Le vingt-deuxième jour, après le lever du soleil, la lune se trouve à peu près au milieu du ciel ; le côté exposé au soleil est donc lumineux et le reste sombre.
The abdication itself (the document) is now exposed in the Galerie de Diane, transformed lately into the Library.
L'acte d'abdication lui-même est aujourd'hui exposé dans la Galerie de Diane, récemment transformée en bibliothèque.
Among the maladies to which the fellator was exposed, we have in the first place to reckon the foul smell from the mouth, which is mentioned as especially prevalent among the Romans.
Parmi les maux auxquels était exposé celui qui pratiquait la fellation, il faut compter en premier lieu la mauvaise haleine, signalée comme particulièrement répandue chez les Romains.
If the hyduret of benzoyle be exposed to the air it speedily becomes oxidized, and by the substitution of an atom of oxygen for one of hydrogen it is converted into benzoic acid.
Si l’hydrure de benzoyle est exposé à l’air, il s’oxyde rapidement et, par substitution d’un atome d’oxygène à un atome d’hydrogène, se transforme en acide benzoïque.
After being exposed to the daylight in the usual way, the paper is placed in hot water, where the image is developed.
Après avoir été exposé à la lumière du jour de la manière habituelle, le papier est placé dans de l'eau chaude, où l'image se développe.
It is only necessary to remember that from the fourth dimension the interior of a solid is as much exposed as the interior of a plane figure is exposed from the region of the third dimension.
Il suffit de se rappeler que, depuis la quatrième dimension, l'intérieur d'un solide est aussi exposé que celui d'une figure plane depuis la région de la troisième dimension.
Then a pilot sat out on a crude seat, exposed fully to the rush of wind as a machine moved through the air.
Le pilote était alors assis à l'extérieur sur un siège rudimentaire, entièrement exposé au souffle du vent lorsque l'appareil se déplaçait dans l'air.
He is exposed to no fraud, and at the mercy of no rumor and no unscrupulous dealer.
Il n'est exposé à aucune fraude, ni à la merci de rumeurs ou d'un négociant sans scrupules.
The quicksilver, exposed to the radiant heat of the burning fuel, rose to one hundred and sixteen degrees of Fahrenheit's scale.
Le mercure, exposé à la chaleur rayonnante du combustible en feu, monta à cent seize degrés sur l’échelle Fahrenheit.
A well-spoken child does not just appear intelligent or polite; they index class affiliation, parental success and the type of educational environment they have been exposed to.
Un enfant qui s’exprime bien ne paraît pas seulement intelligent ou poli ; il indique une appartenance de classe, la réussite parentale et le type d’environnement éducatif auquel il a été exposé.
The shutter speed controls the time that the sensor is exposed to the light that passes through the lens.
La vitesse d’obturation détermine la durée pendant laquelle le capteur est exposé à la lumière qui traverse l’objectif.
Check the quality of reproduction: confirm that the material being copied is in focus and correctly exposed.
Vérifiez la qualité de la reproduction : assurez-vous que le document reproduit est net et correctement exposé.
The manuscript was exposed to high humidity or even liquid water.
Le manuscrit a été exposé à une forte humidité, voire à de l’eau liquide.