failed
Ejemplos
Other communities established by Owen failed, but the story of their failure is nevertheless full of inspiration.
D’autres communautés établies par Owen ont échoué, mais l’histoire de leur échec est néanmoins pleine d’inspiration.
If I have failed in anything, it has been in presenting to the reader too prominently the bright side of the picture.
Si j’ai échoué en quelque chose, c’est en présentant au lecteur de manière trop visible le bon côté des choses.
We have not seen great things done in our time except by those who have been considered mean; the rest have failed.
Nous n'avons vu de grandes choses accomplies de notre temps que par ceux que l'on tenait pour avares ; les autres ont échoué.
All former efforts to arrest the national sin of intemperance have failed.
Tous les efforts antérieurs pour enrayer le péché national de l'intempérance ont échoué.
I believe I have always failed in everything I undertook to do the first time, but I learned only by experience, paid dearly for it, and valued it afterwards.
Je crois avoir toujours échoué dans tout ce que j'entreprenais pour la première fois, mais je n'apprenais que par l'expérience, la payais cher et l'appréciais ensuite.
Numerous prosecutions were made and carried through to conviction under the old state law after having failed in the city police courts.
De nombreuses poursuites furent engagées et menées jusqu'à la condamnation en vertu de l'ancienne loi de l'État, après avoir échoué devant les tribunaux de police de la ville.
I take your advice as it is intended, and hope I may yet receive strength to follow it; but I have failed so often that I dare not make a promise.
Je prends votre conseil dans l’esprit où vous me le donnez et j’espère trouver encore la force de le suivre ; mais j’ai si souvent échoué que je n’ose promettre.
Thousands of men have failed in life because they were not ready when their best chances for success came.
Des milliers d'hommes ont échoué dans la vie parce qu'ils n'étaient pas prêts lorsque leur meilleure chance de réussir s'est présentée.
The new man broke in where every preceding applicant had failed.
Le nouveau venu réussit à entrer là où tous les candidats précédents avaient échoué.
Having failed in one direction, Germany tried another.
Après avoir échoué dans une direction, l'Allemagne en essaya une autre.
It took up the art of printing at a point where xylography had failed, and developed it by new ideas and new methods.
La typographie reprit l’art de l’impression là où la xylographie avait échoué et le développa grâce à de nouvelles idées et méthodes.
Field's attention was directed to an attempt to lay an electric cable at Newfoundland, which had failed for want of funds.
L'attention de Field fut attirée sur une tentative de poser un câble électrique à Terre-Neuve, qui avait échoué faute de fonds.
Against the counsel of his father, Cyrus McCormick began a study of the machine that had failed, to determine and to overcome the causes of failure.
Contre l'avis de son père, Cyrus McCormick commença à étudier la machine qui avait échoué afin de déterminer et de surmonter les causes de l'échec.
That the Americans succeeded where the French had failed is not to be assigned to the superiority of the American over the French nation.
Le fait que les Américains aient réussi là où les Français avaient échoué ne doit pas être attribué à la supériorité de la nation américaine sur la nation française.
Probably more businesses have failed owing to the lack of proper accounting methods than from any one other cause.
Il est probable que plus d'entreprises ont échoué faute de méthodes comptables appropriées que pour toute autre cause prise isolément.
Many systems, good in theory and which with coöperation would work out in actual practice, have failed because they were forced on the business.
De nombreux systèmes, bons en théorie et qui fonctionneraient dans la pratique avec de la coopération, ont échoué parce qu'ils ont été imposés à l'entreprise.
For unknown reasons, however, Powers’s petition appears to have failed, leaving his most important work vulnerable to piracy.
Pour des raisons inconnues, la demande de Powers semble toutefois avoir échoué, laissant son œuvre la plus importante exposée au piratage.
As American copyright law did not grant protection to utilitarian and functional works, actions taken in the US failed utterly.
Le droit d’auteur américain ne protégeant pas les œuvres utilitaires et fonctionnelles, les actions engagées aux États-Unis ont totalement échoué.
an approach that failed despite the high hopes of its proponents.
une approche qui a échoué malgré les grands espoirs de ses partisans.
And while my attempts to reach active militants failed, my attempts to reach the army did not.
Et si mes tentatives de joindre des combattants en activité ont échoué, celles de joindre l'armée n'ont pas échoué.