features
Ejemplos
The most noticeable feature of these aisles is the stone bench which extends the whole length of the building on both the north and south sides.
La caractéristique la plus remarquable de ces bas-côtés est le banc de pierre qui s'étend sur toute la longueur de l'édifice, au nord comme au sud.
The most striking feature of the interior is the large painting above the chancel arch, representing the Day of Judgment, in the naive manner of its time.
La caractéristique la plus frappante de l'intérieur est la grande peinture au-dessus de l'arc du chœur, représentant le Jour du Jugement dans la manière naïve de son temps.
Better one feature well explained and emphasized, than a score hurried over in a sloppy manner.
Mieux vaut bien expliquer et souligner une caractéristique que d'en passer vingt en revue à la hâte et sans soin.
Every village has in its situation, its uses, or its origin, some characteristic which may be developed into a leading and an attractive feature.
Chaque village possède, dans sa situation, ses usages ou son origine, une caractéristique qui peut devenir un trait dominant et attrayant.
The plumbing trade differs from all other trades in that it has joint wiping for its distinctive feature.
Le métier de plombier se distingue de tous les autres par le lissage des joints de soudure, qui en est la caractéristique propre.
A most striking feature about Oughtred’s Clavis is its notation.
La caractéristique la plus frappante de la Clavis d'Oughtred est sa notation.
Another important geological feature of the sea is to be seen in the fact that its basins form the great receptacles for the detritus worn away from the land.
Une autre caractéristique géologique importante de la mer est que ses bassins forment de vastes réceptacles pour les débris arrachés aux terres émergées.
The lofty stern with which it had been the custom to endow the sailing ship was a feature which had survived from ancient times.
La haute poupe dont on avait coutume de doter les voiliers était une caractéristique qui remontait à l’Antiquité.
Any part of this steel work can be at any time safely removed and replaced,--another structural feature original in this bridge.
Toute partie de cette structure en acier peut être retirée et remplacée sans danger à tout moment : une autre caractéristique structurelle originale de ce pont.
The diving compartment is another feature of submarine construction which has been neglected by the majority of the world's naval authorities.
Le compartiment de plongée est une autre caractéristique de la construction des sous-marins que la plupart des autorités navales du monde ont négligée.
David Rittenhouse is credited with being the originator of a declination arc on the surveying compass, a feature to be copied by a number of later instrument makers.
David Rittenhouse est considéré comme l'inventeur d'un arc de déclinaison sur la boussole d'arpentage, caractéristique reprise par plusieurs fabricants d'instruments ultérieurs.
The introduction of steel in locomotive-construction was a distinguishing feature of the period.
L'introduction de l'acier dans la construction des locomotives fut une caractéristique de cette période.
The prominent feature of Etrich’s monoplane was the elastic construction of its wings and tail.
La caractéristique principale du monoplan d’Etrich était la construction élastique de ses ailes et de sa queue.
So the essential feature of any explosive is oxygen and something which will burn with it.
Ainsi, la caractéristique essentielle de tout explosif est l'oxygène et quelque chose qui brûle avec lui.
A Danish inventor, Valdemar Poulsen, has adopted an altogether different method of producing electrical oscillations, which method is the distinctive feature of his mode of telegraphy.
Un inventeur danois, Valdemar Poulsen, a adopté une méthode tout à fait différente pour produire des oscillations électriques, caractéristique de son système de télégraphie.
In all the more exciting and stimulating games, rivalry between individuals is a prominent feature.
Dans tous les jeux les plus passionnants et stimulants, la rivalité entre individus est une caractéristique marquante.
Another feature of the railway mail train, as of the passenger train, is its capacity to carry any quantity of letters and post parcels that may require to be carried.
Une autre caractéristique du train postal, comme du train de voyageurs, est sa capacité à transporter toute quantité de lettres et de colis postaux qu'il peut être nécessaire d'acheminer.
A characteristic feature of the transcontinental rate system is that the rates to towns and cities in the vicinity of terminals are determined by the absence of water competition.
Une caractéristique du système tarifaire transcontinental est que les tarifs vers les villes proches des terminaux sont déterminés par l'absence de concurrence du transport par eau.
Another feature of Brecon is the massive bridge of seven strongly buttressed arches which spans the Usk.
Un autre élément caractéristique de Brecon est le pont massif qui franchit l’Usk sur sept arches étayées de puissants contreforts.
The thing to be done, or the article to be furnished, is the feature of most contracts.
La chose à faire ou l'article à fournir est l'élément caractéristique de la plupart des contrats.