festivity
Ejemplos
Ladies were not excluded from all the festivities; though it may be presumed they did not share in all the riotous meals of the period.
Les dames n'étaient pas exclues de toutes les festivités, bien que l'on puisse supposer qu'elles ne participaient pas à tous les repas tumultueux de l'époque.
No attempt was made to prolong the festivity over a succession of days.
On ne tenta pas de prolonger la fête pendant plusieurs jours successifs.
That night there was a grand ball at the little village of Kingstown, and the day dawn caught the merrymakers still engaged in their festivities.
Cette nuit-là, un grand bal eut lieu dans le petit village de Kingstown, et le jour surprit les joyeux convives encore en fête.
Regular cleaning activities should coincide with local festivities to motivate the community to adhere to the recommended maintenance schedule.
Les activités de nettoyage régulières devraient coïncider avec les festivités locales pour inciter la communauté à respecter le calendrier d'entretien recommandé.
daimyō gardens also hosted large parties and festivities.
Les jardins des daimyō accueillaient aussi de grandes fêtes et festivités.
However, irrespective of their specific taste in tea, the gardens of the new elite catered to their need to stage meetings and festivities on lawns.
Toutefois, indépendamment des goûts particuliers de la nouvelle élite en matière de thé, ses jardins répondaient à son besoin d’organiser réunions et festivités sur les pelouses.
The lawn not only enabled visual openness; it also served as a space for feudal festivities.
La pelouse ne permettait pas seulement une ouverture visuelle ; elle servait aussi d’espace pour les festivités féodales.
The groom’s friends are the ones who lead the festivities.
Ce sont les amis du marié qui mènent les festivités.
In connection with the Ripon festivities of 1896, the manager of the North-Eastern Railway agreed to display large posters at his stations.
À l’occasion des festivités de Ripon de 1896, le directeur de la North-Eastern Railway accepta d’exposer de grandes affiches dans ses gares.
the emptiness of officially sanctioned festivity
la vacuité des festivités officiellement approuvées
The festivities continue for 2 days.
Les festivités se poursuivent pendant deux jours.