fixation
Ejemplos
Much work has been carried out during the last few years with the object of utilising titanium compounds for the ‘fixation’ of nitrogen.
De nombreux travaux ont été menés ces dernières années dans le but d'utiliser des composés de titane pour la « fixation » de l'azote.
A process of co-creative research turns away from fixation on individual position and prioritises multivocal thinking.
Un processus de recherche cocréative s’éloigne de la fixation sur la position individuelle et privilégie une pensée à plusieurs voix.
Studies that use ocular tracings detect the reading paths of the elements on the screen, the fixation times
Les études utilisant des tracés oculaires détectent les parcours de lecture des éléments à l'écran et les temps de fixation
Could it be that a fixation on the details and formalities of art objects has led artists to indulge in too narrow of interests?
Se pourrait-il qu’une fixation sur les détails et les aspects formels des objets d’art ait conduit les artistes à se complaire dans des intérêts trop étroits ?
The rigid dimension of space is only one of many dimensions it can assume and occurs when it is associated with a fixation of meaning
La dimension rigide de l’espace n’est qu’une des nombreuses dimensions qu’il peut prendre et apparaît lorsqu’il est associé à une fixation du sens
A saccade is when the pupil of a reader is in motion: fixation is when the pupil of the reader is at rest.
Une saccade correspond au mouvement de la pupille d'un lecteur ; une fixation correspond à l'immobilité de sa pupille.
Fixation is measured in milliseconds.
La durée de fixation se mesure en millisecondes.
Fixation time and saccade length are related to aspects of the text currently being read.
Le temps de fixation et la longueur des saccades sont liés à des aspects du texte en cours de lecture.
Sciences use categories in multiple and often unreflexive ways and contribute to their fixation.
Les sciences utilisent les catégories de multiples façons, souvent sans recul réflexif, et contribuent à leur fixation.
The crime genre’s ubiquitousness in German TV fiction has also been repeatedly attributed to the perceived fixation on quantitative audience ratings.
L’omniprésence du genre policier dans la fiction télévisée allemande a aussi été attribuée à plusieurs reprises à la fixation perçue sur les chiffres d’audience.
The biomedical and biostatistical health paradigm has received criticism based on physiological and anatomical fixation
Le paradigme biomédical et biostatistique de la santé a été critiqué pour sa fixation sur la physiologie et l'anatomie.
So, I instead inquired into the consequences of utilizing theoretical ideals as fixed, asking what this fixation leads to in terms of understanding managers and leaders.
J’ai donc plutôt étudié les conséquences du recours à des idéaux théoriques considérés comme fixes, en me demandant à quoi cette fixation conduit dans la compréhension des dirigeants et des leaders.
Photorespiration, the breakdown of photo-labile, intermediate carbon fixation products, is important in full-light exposed organisms
La photorespiration, qui dégrade des produits intermédiaires photolabiles de la fixation du carbone, est importante chez les organismes pleinement exposés à la lumière
Primary production involves the fixation of inorganic carbon and the assimilation of nitrogen and phosphorus to produce Redfield organic matter
La production primaire implique la fixation du carbone inorganique et l'assimilation d'azote et de phosphore pour produire de la matière organique de composition Redfield
compounds involved in photosynthesis and carbon fixation are primarily in the leaves and not in the roots.
les composés intervenant dans la photosynthèse et la fixation du carbone se trouvent principalement dans les feuilles et non dans les racines.