Introduce la palabra que quieres buscar
flexing
UK
/ˈflɛksɪŋ/
US
/ˈflɛksɪŋ/
Biblioteca
This is our word for this programme - 'flexing' - which means to show off! +4
slang
frimer
se la raconter
Ici, « flex » est un terme d’argot pour attirer l’attention sur quelque chose qu’on possède ou qu’on fait.
He's not flexing his foot properly. +2
anatomy
fléchir
Ici, « fléchir » signifie plier correctement le pied en marchant.
some people say 'weird flex, but OK'. +1
slang
Drôle de truc dont se vanter, mais bon.
Une réponse sarcastique à quelqu’un qui se vante de quelque chose d’étrange ou de peu impressionnant.
flex its muscles is often used as a metaphor. +1
politics
montrer ses muscles
afficher sa puissance
faire étalage de sa force
Dans l’expression « montrer ses muscles », cela signifie montrer sa puissance ou son influence, et non plier un muscle.
Flex its muscles is often used as a metaphor. +1
politics
montrer ses muscles
Montrer ou démontrer son pouvoir, surtout de manière publique.
They recorded the ground flexing up and down. +1
general
fléchir
se plier
Flex décrit le fait de se plier tout en restant intact, plutôt que de casser net ou de se briser.
Not flexing your muscles, Roy.
fitness
contracter
Roy prétend que «flexing» fait référence au fait de faire travailler ses muscles, opposant le sens littéral au sens argotique.
Sure, as long as you don't flex about that horrible phone.
general
se vanter de
frimer avec
Expression d’argot qui signifie se mettre en valeur ou se vanter de quelque chose.
She can't stop flexing about her new house,
general
se vantant de sa nouvelle maison
frimer avec sa nouvelle maison
Se vanter de façon informelle d’un bien, ici d’une nouvelle maison.
He's always flexing on social media,
internet
frimer sur les réseaux sociaux
Se vanter de manière informelle ou afficher quelque chose pour impressionner les gens sur les réseaux sociaux.
Roy, you need to stop flexing!
slang
Arrête de frimer.
Une façon familière de dire à quelqu’un d’arrêter de frimer, surtout au sujet de ses possessions ou de son mode de vie.
it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.
politics
montrer ses muscles
Montrer ou démontrer sa puissance, souvent de manière énergique ou menaçante.