what should be foregrounded first is the story, and not—as is the case in much German television fiction—a particular issue of current social interest.
il faudrait mettre au premier plan l’histoire, et non, comme c’est le cas dans une grande partie de la fiction télévisée allemande, une question particulière d’actualité sociale.
the director could foreground the fictional Al Cowlings
le réalisateur pouvait mettre au premier plan l’Al Cowlings fictif
Which sounds should be foregrounded, which ones more in the background?
Quels sons faut-il mettre au premier plan, et lesquels davantage à l’arrière-plan ?
setting the goals as universal, for all countries, and so foregrounding recognition of a shared and mutual responsibility for sustainable development
définir les objectifs comme universels, pour tous les pays, et ainsi mettre au premier plan la reconnaissance d’une responsabilité partagée et mutuelle en matière de développement durable
How might development, typically future oriented, foreground a focus on the present?
Comment le développement, généralement tourné vers l’avenir, pourrait-il mettre au premier plan une attention au présent ?