forerunner
Ejemplos
Notturno (1986), a forerunner of the minimalism typical of the 1990s, is an entirely electronic device with a decadic keypad, which is crossed by a thin line of green light
Notturno (1986), précurseur du minimalisme typique des années 1990, est un appareil entièrement électronique doté d’un clavier décimal traversé par une fine ligne de lumière verte
the precipitate obsolescence of the female characters—and construction of racial identities—in a forerunner to the contemporary moment of widely postnational television, Engrenages.
l’obsolescence précipitée des personnages féminins et de la construction des identités raciales dans Engrenages, précurseur du moment contemporain d’une télévision largement postnationale.
He considers the Winchester ‘national pageant’ of 1908 and its forerunner, the Alfred millenary celebrations of 1901
il étudie le « spectacle historique national » de Winchester de 1908 et son précurseur, les célébrations du millénaire d’Alfred en 1901
Colossus was the clear forerunner of the modern computer.
Colossus était le précurseur évident de l’ordinateur moderne.
Praetorius understood the ‘Hintersatz’ as a forerunner to the more modern mixture stop.
Praetorius considérait le « Hintersatz » comme un précurseur du jeu de mixture plus moderne.
AdA was by far the forerunner of several generations of e+e– colliders of gradually increasing energy and luminosity, in Italy and around the world.
AdA fut de loin le précurseur de plusieurs générations de collisionneurs électron-positon d'énergie et de luminosité progressivement croissantes, en Italie et dans le monde.