fulfill
Ejemplos
It is, after all, the one unhappiness of a man, That he cannot work; that he cannot get his destiny as a man fulfilled.
C'est, après tout, le seul malheur d'un homme, qu'il ne puisse pas travailler ; qu'il ne peut pas réaliser sa destinée d'homme.
The directors now became seriously alarmed, and feared that the evil prognostications of the eminent engineers were about to be fulfilled.
Les directeurs s'alarmèrent alors sérieusement, craignant que les sombres prédictions des éminents ingénieurs ne fussent sur le point de se réaliser.
The desire to fulfill instinctual needs also propels progress in technological development.
Le désir de satisfaire les besoins instinctifs fait également progresser le développement technologique.
While Ibsen’s male characters fight to fulfill their masculinity, his female players struggle against their traditional gender script.
Tandis que les personnages masculins d'Ibsen luttent pour réaliser leur masculinité, ses personnages féminins luttent contre leur scénario de genre traditionnel.
The artist began each new composition in clay, which was then molded and cast in plaster as needed to fulfill orders.
L’artiste commençait chaque nouvelle composition en argile, dont on tirait ensuite un moule pour réaliser des moulages en plâtre selon les commandes à honorer.
In the case of Japanese gardens, however, all human intervention followed the principle—or was at least assumed to follow the principle—of fulfilling nature’s design.
Dans le cas des jardins japonais, cependant, toute intervention humaine suivait le principe — ou était du moins supposée le suivre — de réaliser le dessein de la nature.
As petty traders and income earners, these rural women do not rely on their husbands’ wages to fulfill their personal needs.
Petites commerçantes disposant d’un revenu, ces femmes rurales ne dépendent pas du salaire de leur mari pour satisfaire leurs besoins personnels.
Some school systems allow for a great amount of flexibility in the course offerings that students can choose from to fulfill educational requirements.
Certains systèmes scolaires permettent une grande souplesse dans l’offre de cours parmi lesquels les élèves peuvent choisir pour satisfaire aux exigences éducatives.
durations when one was occupied, fulfilling the movement, followed by phases when one had more availability to attune to one’s partner.
des périodes où l’on était occupé à accomplir le mouvement, suivies de phases où l’on était plus disponible pour s’accorder à son partenaire.
Similar to the emotional function of bringing “pleasure” to the listener, expressing and fulfilling “desires” seems to be a universal function of music, regardless of the genre.
Comme la fonction émotionnelle d'apporter du « plaisir » à l'auditeur, exprimer et satisfaire des « désirs » semble être une fonction universelle de la musique, quel que soit le genre.
Generally this means that not everyone’s wishes can be fulfilled and not everything can be a priority at the same time.
De manière générale, cela signifie qu’il n’est pas possible de satisfaire les souhaits de tout le monde et que tout ne peut pas être prioritaire en même temps.
substantive law describes the technical requirements that must be met by the parts of the infrastructure or the obligations that must be fulfilled by the operators.
le droit matériel décrit les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les éléments de l’infrastructure ou les obligations que les exploitants doivent remplir.
Thus, in Puerto Rico and elsewhere, land was cleared to make way for sugarcane and slaves were brought to fulfill labor demands.
Ainsi, à Porto Rico et ailleurs, des terres ont été défrichées pour faire place à la canne à sucre, et des esclaves ont été amenés pour satisfaire les besoins de main-d’œuvre.
fulfilling one’s nature often needed cultivation.
réaliser sa nature nécessitait souvent de la cultiver.