Ici, cela signifie quelque chose comme « efficace » ou « qui fonctionne en pratique », et non « lié à la fonction » dans un sens technique.
make it a functional workspace.
workplace
espace de travail fonctionnel
Un espace de travail équipé ou aménagé pour être pratique et utile.
And then I wake up feeling a lot less functional in my brain.
cognition
fonctionnel
opérationnel
La personne qui parle emploie « fonctionnel » de manière informelle pour décrire à quel point elle a l’impression que son cerveau est capable de fonctionner après avoir mal dormi.
is this desire for very specific functional ingredients, right?
nutrition
fonctionnel
Dans le marketing alimentaire, les ingrédients fonctionnels sont vantés pour leurs bienfaits spécifiques, comme le soutien de la santé intestinale ou de la clarté mentale.
is this desire for very specific functional ingredients, right?
nutrition
ingrédients fonctionnels
Ingrédients choisis pour leurs bienfaits spécifiques pour la santé ou le bien-être, en plus de leur rôle nutritionnel de base.
Archery had a very practical, functional purpose.
archery
finalité pratique et fonctionnelle
Une raison utile et pratique de faire quelque chose, plutôt qu’un simple usage récréatif ou cérémoniel.
There's actually something functional here.
maritime
fonctionnel
Décrit quelque chose qui reste utilisable malgré les circonstances environnantes.
You're looking at a multi-functional, multi-purpose facility that was vibrant and alive and was like a little city contained within itself.
architecture
installation multifonctionnelle et polyvalente
Une installation conçue pour remplir plusieurs fonctions différentes, comme la forteresse décrite ici.
having only one of a few functional groups.
chemistry
fonctionnel
Dans « groupe fonctionnel », « fonctionnel » décrit un groupe d’atomes ayant un rôle chimique caractéristique.
having only one of a few functional groups.
chemistry
groupes fonctionnels
Groupes spécifiques d’atomes qui confèrent aux molécules des propriétés chimiques caractéristiques.
the required amount of functional cells,
medicine
fonctionnel
Les cellules fonctionnelles sont des cellules qui fonctionnent encore normalement et remplissent leurs fonctions biologiques.
and the dearth of functional white blood cells impairs the immune system,
medicine
pénurie de globules blancs fonctionnels
Une grave pénurie de globules blancs qui fonctionnent correctement.