furrow
Ejemplos
The beds, or ridges, are six feet wide, that is, from water furrow to water furrow.
Les planches, ou billons, ont six pieds de largeur, c'est-à-dire d'un sillon d'eau à l'autre.
Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.
Désormais, tout l'espace entre les rangs est labouré, laissant un sillon d'eau profond au centre.
The cotton grows from five to seven feet high, each stalk having a great many branches, shooting out in all directions, and lapping each other above the water furrow.
Le coton pousse de cinq à sept pieds de haut, chaque tige ayant un grand nombre de branches, jaillissant dans toutes les directions et s'entrecroisant au-dessus du sillon d'eau.
She turned as true a furrow as the best, and at splitting rails there were none who could excel her.
Elle traçait un sillon aussi droit que les meilleurs laboureurs, et personne ne la surpassait pour fendre les pièces de clôture.
Winrowing is the cutting the stalks at an early period and throwing them lengthwise in the water furrow in such a manner that the tops will cover the butts of the stalks.
La mise en andains consiste à couper les tiges à l'avance et à les coucher en longueur dans le sillon d'écoulement, de sorte que les sommets recouvrent les bases des tiges.
Therefore, the noble stone engravers, using marble to receive their furrow, fill that furrow with marble ink.
Ainsi, les nobles graveurs sur pierre, creusant leur sillon dans le marbre, remplissent ce sillon d'encre de marbre.
Liman states that constriction by a ligature even for some time does not necessarily cause a mummified or excoriated furrow.
Liman affirme que la constriction par un lien, même prolongée, ne produit pas nécessairement un sillon momifié ou excorié.
Slight abrasions and ecchymoses are sometimes found in the furrow.
On trouve parfois dans le sillon de légères abrasions et des ecchymoses.
The furrow, when once distinct, remains constant for a long time after death, even in putrefaction.
Une fois bien marqué, le sillon reste inchangé longtemps après la mort, même pendant la putréfaction.
There was no infiltration below the furrow in the neck, and no lesion of larynx.
Il n'y avait ni infiltration sous le sillon du cou ni lésion du larynx.
Near the wheel, and all around the drum, are 13 evenly spaced holes through which the cotton seeds fell into the furrow as the drum revolved.
Près de la roue, tout autour du tambour, se trouvent treize trous régulièrement espacés par lesquels les graines de coton tombaient dans le sillon pendant la rotation du tambour.
Most American plows cast the furrow to the right.
La plupart des charrues américaines rejettent la terre du sillon vers la droite.
The men who set the plants in the furrow used the two seats in the rear.
Les hommes qui plaçaient les plants dans le sillon utilisaient les deux sièges à l'arrière.
Between the beam and the head, is an angle, on which depends the principal office of the plough; the making, at will, a deep or a shallow furrow.
Entre l'age et le sep se trouve un angle dont dépend la fonction principale de la charrue : tracer à volonté un sillon profond ou peu profond.
If you wish a deep furrow, diminish the angle, and vice versa: but this angle should, in no case, exceed from 18 to 24 degrees.
Si vous voulez un sillon profond, diminuez l'angle, et inversement ; mais cet angle ne doit en aucun cas dépasser 18 à 24 degrés.
The tympanum vibrates under your voice, and the stylus, partaking of its motion, digs into the yielding surface of the wax which moves beneath, and leaves a tiny furrow to mark its passage.
La membrane vibre sous l’effet de votre voix, et le stylet, suivant son mouvement, entame la surface malléable de la cire qui défile au-dessous et y laisse un petit sillon.
Driving the plowshare deep into the rich, black loam, holding it steady while the furrow rolled back under his feet, he whistled to himself.
Enfonçant le soc profondément dans la riche terre franche noire et le maintenant stable tandis que le sillon se retournait sous ses pieds, il sifflotait.