garment
Ejemplos
This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
C'était une sorte de vêtement très simple à la mode turque, presque toujours d'une blancheur éblouissante, qui accentuait avec avantage la couleur noire et brillante de sa peau.
By wireless communication with Paris she will choose a garment, to be delivered by an aerial messenger boy upon his cycloplane.
Par communication sans fil avec Paris, elle choisira un vêtement, qui sera livré par un messager aérien sur son cycloplan.
When the temple was reached the splendid garment was placed upon the sacred statue, which was believed to have fallen from heaven.
Une fois le temple atteint, le splendide vêtement était placé sur la statue sacrée, que l’on croyait tombée du ciel.
I had learned enough from the books to realise that I had only touched the hem of knowledge's garment.
J'avais assez appris dans les livres pour comprendre que je n'avais fait qu'effleurer l'ourlet du vêtement du savoir.
The newly discovered facts were opposed to early teachings; there could be no sewing of the new cloth on the old garment.
Les faits nouvellement découverts contredisaient les enseignements anciens ; on ne pouvait coudre du tissu neuf sur un vieux vêtement.
Their shields were round and convex; and their cuirass was a close-fitting garment made of many layers of flax, plaited together or interwoven, and cemented and hardened with glue.
Leurs boucliers étaient ronds et convexes ; leur cuirasse était un vêtement ajusté constitué de nombreuses couches de lin tressées ou entrelacées, assemblées et durcies avec de la colle.
this sensible world is enfolded, as in a garment, by the supernal world.
ce monde sensible est enveloppé, comme d'un vêtement, par le monde supérieur.
one and the same garment can be transformed into different garments responding to different needs of wearability and use.
un seul et même vêtement peut être transformé en différents vêtements répondant à divers besoins de confort au porter et d’usage.
In First Mass the pregnant woman lies with her head resting on a sailor’s garment decorated with nautical symbols.
Dans First Mass, la femme enceinte est allongée, la tête reposant sur un vêtement de marin décoré de symboles nautiques.
Under the banner of hygiene, experts began to study the foot and the garment that encased it for protection and support.
Sous la bannière de l'hygiène, les spécialistes ont commencé à étudier le pied et le vêtement qui l'enveloppait pour le protéger et le soutenir.
In ‘The Fashion System’, Barthes distinguished between three garments that exist in society: real clothing, image-clothing, and written clothing.
Dans « Système de la mode », Barthes a distingué trois vêtements qui existent dans la société : le vêtement réel, le vêtement-image et le vêtement écrit.
it is not easy for researchers to match a garment represented in the iconography with its ancient name.
il n’est pas facile pour les chercheurs d’associer un vêtement représenté dans l’iconographie à son nom antique.
Similarly, the Greek garment krokotos is only known through references in written sources where it is defined exclusively by its saffron colour.
De même, le vêtement grec krokotos n’est connu que par des références dans les sources écrites, où il est défini exclusivement par sa couleur safran.
A third garment wraps the lower body and has a wide, vertical central stripe painted red, green/blue and blue.
Un troisième vêtement enveloppe le bas du corps et présente une large bande verticale centrale peinte en rouge, vert/bleu et bleu.
Which textiles were represented in Phrasikleia’s garment?
Quels textiles étaient représentés dans le vêtement de Phrasikléia ?
The soft folds of Phrasikleia’s garment suggest that it is made of fine textiles.
Les plis souples du vêtement de Phrasikléia suggèrent qu’il est fait de textiles fins.
The armholes are positioned within the long edge of the garment.
Les emmanchures se trouvent dans le bord long du vêtement.
This bag-shape, or tunic-shape, is one of the simplest forms of garment;
Cette forme de sac, ou de tunique, est l’une des formes les plus simples de vêtement ;
In her left hand she lifts up a deep concertina of folds from the lower garment.
De la main gauche, elle soulève un profond accordéon de plis du vêtement inférieur.
Three wavy crinkles radiate out from each button on the front and back of the garment.
Trois petits plis ondulés rayonnent à partir de chaque bouton sur le devant et le dos du vêtement.