gathering
Ejemplos
Use the :option:`depth` option to set the depth up to which section titles are gathered for the toc. A depth of 0 switches toc gathering off.
Utilisez l’option :option:`depth` pour définir jusqu’à quel niveau les titres de section sont recueillis dans la table des matières. Une profondeur de 0 désactive cette collecte.
A more imposing gathering of imperial and royal personages never before had been witnessed, and all of them were the Christian guests of the Moslem Ismail.
Jamais on n'avait vu un rassemblement plus imposant de personnages impériaux et royaux, et tous étaient les hôtes chrétiens du musulman Ismaïl.
Cities are the crystallization of human civilization and serve as the primary gathering places for humanity, bearing the dreams and hopes of individuals.
Les villes sont la cristallisation de la civilisation humaine et les principaux lieux de rassemblement de l’humanité, portant les rêves et les espoirs des individus.
Three main data gathering methods were performed: desk research, yacht designers’ interviews, and infield observation.
Trois méthodes principales de collecte des données ont été employées : recherche documentaire, entretiens avec des designers de yachts et observation de terrain.
The process of gathering data presents multiple sources of information to allow further data triangulation.
Le processus de collecte des données présente de multiples sources d'information pour permettre une triangulation ultérieure des données.
A series of data gathering activities have been performed to reframe, more specifically, the drivers and expectations, which should be the guidance for the experimentation.
Une série d'activités de collecte de données a été menée pour reformuler plus précisément les moteurs et attentes qui devraient guider l'expérimentation.
Koolhaas’s studios are focused more on information gathering.
Les ateliers de Koolhaas sont davantage axés sur la collecte d’informations.
Indeed, the so-called ‘Ágora’ literally served and was destined to be a gathering place for discussion.
En effet, ce qu’on appelle l’« agora » servait littéralement de lieu de rassemblement pour discuter et était destiné à cet usage.
On the other hand, FemTech has also been described as a network of false and unverified information, data gathering and profiting.
D’un autre côté, la FemTech a aussi été décrite comme un réseau d’informations fausses et non vérifiées, de collecte de données et de réalisation de profits.
the first step (or “diamond”) was dedicated to information gathering and ideation to clarify a defined problem
la première étape (ou «diamant») était consacrée à la collecte d’informations et à l’idéation pour clarifier un problème défini
Market research and trend tracking play an important role in gathering the necessary information on customer requirements.
L’étude de marché et le suivi des tendances jouent un rôle important dans la collecte des informations nécessaires sur les exigences des clients.
A listening public is a gathering that is aurally oriented.
Un public à l’écoute est un rassemblement orienté vers l’auditif.
Following requirements gathering, the project team initiated the development of the data gathering module.
Après le recueil des besoins, l’équipe du projet a commencé à développer le module de collecte des données.
The German word Versammlung (a gathering) is related etymologically to the verb sammeln (to gather) and the noun Sammlung (a collection).
Le mot allemand Versammlung (rassemblement) est étymologiquement lié au verbe sammeln (rassembler) et au nom Sammlung (collection).
a ‘gathering’ describes the ‘collection’ of clearly defined members
Un « rassemblement » décrit la « collection » de membres clairement définis.
Therefore, a constructive inclusion of the audience into editorial processes of news-gathering remains a long-term perspective for some of the newsrooms.
L’intégration constructive du public aux processus rédactionnels de collecte des nouvelles reste donc une perspective à long terme pour certaines rédactions.
Questions about the meaning of community and belonging, such as the ones mentioned above, arose again and again during processes of data gathering and analyses.
Des questions sur le sens de la communauté et de l’appartenance, comme celles évoquées plus haut, revenaient sans cesse au cours de la collecte et de l’analyse des données.
communicative figurations as a tool for data gathering
les figurations communicatives comme outil de collecte de données
In addition, the figurational framework supports a process of data gathering that is simultaneously open, on the one hand, but not arbitrary, on the other.
En outre, le cadre fondé sur les figurations favorise un processus de collecte de données qui est ouvert, d’une part, mais non arbitraire, d’autre part.
the difficulty of defining families at the point of data gathering
la difficulté de définir les familles au moment de la collecte des données