gestural
Ejemplos
even a painting technique with a high degree of gestural randomness retains individual characteristics
même une technique picturale présentant un fort degré d’aléatoire gestuel conserve des caractéristiques individuelles
Generally, a performative is a discursive, gestural or bodily act that participates in the generation of a social situation.
En général, un performatif est un acte discursif, gestuel ou corporel qui participe à la production d’une situation sociale.
In much ambient music, a steady-state dynamic, gestural behaviour, timbral palette and modal/tonal framework are often maintained throughout.
Dans une grande partie de la musique ambient, une dynamique stationnaire, un comportement gestuel, une palette timbrale et un cadre modal ou tonal sont souvent maintenus tout au long de l’œuvre.
Musical gesture generally, and the specific notion of framing a musical utterance as a gestural object, underscores music’s temporality in an important way.
Le geste musical en général, et la notion précise de considérer un énoncé musical comme un objet gestuel, soulignent de manière importante la temporalité de la musique.
Godøy’s gestural object resonates with an important concept from Husserl: the temporal object.
L’objet gestuel de Godøy fait écho à un concept important de Husserl : l’objet temporel.
Gestural time is an important intervention into conceptions of musical temporality.
Le temps gestuel constitue une intervention importante dans les conceptions de la temporalité musicale.
In this case study, our gestural corpus is composed only of hand–arm gestures.
Dans cette étude de cas, notre corpus gestuel se compose uniquement de gestes de la main et du bras.
The notion of gestural sonic object was central in the artistic process, which also included analyses of gestural objects in the choreography of the two performers.
La notion d’objet sonore gestuel était centrale dans le processus artistique, qui comprenait aussi des analyses d’objets gestuels dans la chorégraphie des deux interprètes.
segments in the meso timescale are selected and played back to determine where a gestural sonic object begins and ends.
des segments à l’échelle temporelle méso sont sélectionnés et lus à nouveau pour déterminer où commence et où finit un objet sonore gestuel.
oftentimes, the boundaries of a gestural sonic object are not obvious.
souvent, les limites d’un objet sonore gestuel ne sont pas évidentes.
For each modality, iterative, sustained, and impulsive components are annotated, thus describing how each gestural sonic object is structured.
Pour chaque modalité, des composantes itératives, soutenues et impulsives sont annotées, décrivant ainsi la structure de chaque objet sonore gestuel.
In this work, we define the spotting procedure as detecting each starting (onset) and ending (offset) time point of a gestural sonic object.
Dans ce travail, nous définissons la procédure de repérage comme la détection de chaque instant de début (onset) et de fin (offset) d’un objet sonore gestuel.
The definition of a gestural sonic object is relatively broad.
La définition d’un objet sonore gestuel est relativement large.
In its original form, the Karlax is a gestural controller that generates control messages from the various sensors’ outputs, not sounds.
Dans sa forme d’origine, le Karlax est un contrôleur gestuel qui génère des messages de commande à partir des sorties des différents capteurs, et non des sons.
In this study, we performed a comparative performance analysis focusing on a piece written for a particular gestural controller.
Dans cette étude, nous avons effectué une analyse comparative de l’interprétation centrée sur une pièce écrite pour un contrôleur gestuel particulier.